My love for heathcliff resembles the eternal rocks beneath : a source of little visible delight , but necessary . nelly , i am heathcliff 我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石：虽然看起来它给你的愉快并不多，可是这点愉快却是必需的。
It pauses , overcome by shyness , like my grandchild at the door , peeping in , ducking out of sight , giggling in the hallway 她腼腆而害羞，恰似我那小孙女，停步躲在门外，一会儿偷眼朝屋里瞧，一会儿缩回头不见踪影，只听到她在门廊格格地笑。
Without advertising , a product either ceases to exist or is a different product , just as it would if a tangible ~ was removed 假如某种产品不做广告，它就会或不复存在，或变成另一种产品，恰似该产品的某种有形投入物被撤走时所导致的结局那样。
A sterling good daughter was gerty just like a second mother in the house , a ministering angel too with a little heart worth its weight in gold 在家里，格蒂是个真正的好女儿，恰似第二个母亲，还是个护守天使32 。她那颗小小的心，贵重如黄金。
In a sweet voice she talked to us , and every word was like a dewdrop of divine nectar , waking up the god consciousness in the context of our ordinary lives 师父轻松自若美丽优雅地以甜美的声音和我们说话，字字句句恰似天上甘露，唤醒凡夫俗子生命中的上帝意识。
I couldnt help laughing at sight of mr . zhang meizhong since his big head was so round like a ball and emitting hot vapour that looked like a new streamed bread 一见美中先生，我忍俊不禁，由于室内外20多度的温差，他滚圆的大脑袋上腾腾地冒着热气，恰似一个刚出笼的大馒头。
Quietude of custody rather , befitting their station in that house , the vigilant watch of shepherds and of angels about a crib in bethlehem of juda long ago 一片守护者的宁静，这倒很合乎他们在产院中的地位。恰似昔日在犹大的伯利恒，牧羊人和天使曾通宵达旦守护在马槽周围一样。
After surveying areas north and east of jackson , thomas hinds , james patton and william lattimore proceeded southwest along the pearl river until they reached lefleur bluff in hinds county 沿着帕斯卡哥拉河，有段河水发出奇特的声音，有如美妙的乐曲， - “恰似一群飞翔着的蜜蜂” 。
Phosphoric acid side of phospholipids is hydrophilic and the lipid side is anhydrous . the lipid bilayers are hydrophilic and the inner layers are anhydrous , just like the cell membrane or erythrocytic membrane 此所形成的脂质层双面为亲水，夹层内为疏水之膜，恰似红球膜或细胞膜。
This sacd features 15 pieces of famous traditional chinese music . some were composed in 1930 s , while the others in 1970 . these masterpieces have bec . . 春江花月夜全曲通过委婉质朴的旋律，流畅多变的节奏，形象地描绘了月夜春江的迷人景色，恰似一幅工笔精细色彩柔和清丽淡雅的山水长卷，尽情赞颂江南水
