It ' s all part of the master plan , as ham aims to become the first domainer to move from the ranks of at - home name hunter to internet titan 这就是域名大师的全盘计划，韩打算通过从居家域名猎头到互联网巨头的转变，成长为第一域名投资人。
Sydney ( afp ) - the chairman of australian telecommunications giant telstra corp . resigned , saying the " bond of trust " within the company ' s board had been broken 澳大利亚电信巨头的主席昨天宣布辞职并称公司董事会内部的“相互信任关系”已经破裂。
“ i only said that if he really had nothing to do with the triade , he should have maintained an important role inside the club , ” concluded tardelli "我只是说如果他真的和三巨头的其余成员无关,那么他就应该在俱乐部里扮演重要角色" ,塔尔德利总结到
Most major newspapers are owned by a small group of proprietors for whom press mediate interests are only part of larger and diverse business empires 澳大利亚的主要报纸大多掌握在少数几个企业集团手中，印刷传媒只代表着这些工商业巨头的部分利益。
Executives at the us auto giant would not say how many hybrid cars the group would initially look to sell in china , or which brand name it would use 对混合动力车在中国市场的最初期望销量，以及可能使用的品牌名称，这家美国汽车巨头的高管未加透露。
The trio started its career by supplying bruising mills for food preparation . the founders themselves loaded the mills on the companys truck and transported them to the customer 随着为农业需要而生产的粉碎机的出品，奥贝玛公司的三巨头的事业开始了飞跃。
The retail ' s logistics in china is severely backward and is not on a same level as the foreign strong retails that hold high efficient and complete logistics system 而我国零售业的物流严重滞后，与国际零售巨头的高效完备的物流系统相比，根本不是一个档次。
The merger of these two companies is not the acquisition of the weaker by the stronger , but a willing marriage of the two giants and a fine model of pursuing a win - win strategy 这两家公司的合并不是弱者为强者所兼并，而是两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
Many analysts are skeptical of the industrial profit data , saying the state - sector results are driven by big monopolies that benefit from government protection 很多分析家对工业利润的数据表示怀疑，他们指出国有企业的计算结果受得益于政府保护的垄断巨头的驱使下而得出的。
The consolidation of these two companies is not that the big one annex the small one , but the marriage of two gaint in the it field , which becomes the model of win - win strategy 这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并,而是信息技术产业两大巨头的强强联姻,是双赢战略的典范
