Bingley was sure of being liked wherever he appeared ; darcy was continually giving offence . the manner in which they spoke of the meryton assembly was sufficiently characteristic . bingley had never met with pleasanter people or prettier girls in his life ; every body had been most kind and attentive to him , there had been no formality , no stiffness ; he had soon felt acquainted with all the room ; and as to miss bennet , he could not conceive an angel more beautiful 彬格莱说，他生平从来没有遇到过什么人比这儿的人更和蔼，也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更漂亮在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟讲起班纳特小姐，他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。
However , we could n ' t overestate the level of export substitution . in the first place , it directly faced up to the globe , the metamorphose in an unpredictable way in the world such as the convert of the science and technology development in international society , the convert of inclination of consumption , the transmit of the power of which price could have been made decisions by oneself and the increasing of tariff that other coutries levied towards china at random and also the supply of other raw materials which were processed in other coutries and regions , and so it was very difficult to develop continually . moreever , the central government of modern china was weak and incapable , it did n ' t know the 其加工附加值低，加工链不长，出口替代业远未形成独立发展的格局，它的许多产品大多来自进口替代企业，而这也就从根本上决定了中国的出口产品在国际上并不可能走得太远，它只得往那销一向些比中国更落后的地区挤占，比如南洋一带，并且在这些地还仗着华侨的集中与爱国优势的卵翼，因此，国际市场，生产的主要是些初级品或半成品，中国的出口制成品少，并且其国际竞争力也很弱，从它发展的如此局促，我们应更多地思考造成这种状况的原因，并从中吸取教训，以便更好地推进当今中国的出口加工业朝更高的水平发展。
That this council urges the government to allocate more resources , improve the process of service delivery and strengthen the interface of the services for mental patients , so as to provide them with sustained and comprehensive treatment , aftercare and rehabilitation services and to help them re - integrate into the community 本局促请政府为精神病人增拨资源改善服务流程及加强服务间的衔接，以便为他们提供持续及全面的治疗续顾及复康服务，从而帮助他们重新融入社群。
It had been one of his stunts in the past , to read racine in the real french grand manner , but he was rusty now , and a little self - conscious ; he really preferred the loudspeaker . but connie was sewing , sewing a little frock silk of primrose silk , cut out of one of her dresses , for mrs flint s baby . between coming home and dinner she had cut it out , and she sat in the soft quiescent rapture of herself sewing , while the noise of the reading went on 从前，他法式的抑扬婉转地念拉车的诗是他的拿手好戏，但是现在呢，他再也没有那种气派，而且有点局促了，其实，与其念书，她是宁愿听收音机，但是康却替弗林太大的婴孩缝着一件黄绸的小衣裳那衣料是她散步回一晚餐以前，从她的一件衣裳剪裁下来的，她静航海地坐着，在温柔地情绪中沉醉着，疑缝缀着，与此同时，他在继续在念着拉辛的诗。
That , as the problem associated with the ageing population in hong kong is becoming more serious and as the problem of poverty among the elderly has aroused grave concern in the community , this council urges the government to immediately increase the comprehensive social security assistance payment to the elderly , expeditiously formulate a comprehensive policy for the elderly and increase the allocation of resources , in order to meet their needs in areas such as finance , housing , medical care , residential care services , community support and settlement in the mainland etc . , so as to enable them to enjoy life in their old age 陈荣灿议员动议下列议案，并向本局发言：鉴于本港人口老化问题日趋严重，而老人贫穷问题更引起社会莫大关注，本局促请政府即时增加老人综援金额，从速制订全面的老人政策及增拨资源，以照顾老人在经济住屋医疗院舍服务社区支援及回内地定居等各方面的需要，帮助他们安享晚年。
Our plain manner of living , our small rooms , and few domestics , and the little we see of the world , must make hunsford extremely dull to a young lady like yourself ; but i hope you will believe us grateful for the condescension , and that we have done every thing in our power to prevent your spending your time unpleasantly . 我们生活清苦，居处局促，侍仆寥寥无几，再加我们见识浅薄，象你这样一位年轻小姐，一定会觉得汉斯福这地方极其枯燥乏味，不过我们对于你这次赏脸，实在感激万分，并且竭尽绵薄，使你不至于过得兴味索然，希望你能鉴谅。 ”
