When you die , on the one side one chapter of life , which people think was your whole life , is closed 当你死去时，生命的一章，人们认为是你整个生命，宣告结束了。
The outbreak of the pacific war ended the situation that china fought against japan alone for several years 摘要太平洋战争的爆发，使中国持续数年之久的对日孤军作战局面宣告结束。
184 bce : india - the maurya dynasty ends when the last ruler is assassinated by an ambitious army commander 印度? ?孔雀王朝最后一个国王被充满野心的军团司令官刺杀，孔雀王朝宣告结束。
The most recent negotiations ended last week when the producers refused to continue talks until the writers drop several demands 上周进行的最新一轮谈判以制片人拒绝进一步对话尔后作者降低部分条件而宣告结束。
Lampard scored from the resulting spot - kick to earn chelsea a point as both sides saw their 100 per cent starts to the season come to an end 兰帕德将点球罚进,使切尔西获得一个积分,而双方的赛季全胜开局也都宣告结束
From 1950 to 1955 he worked with producer dino de laurentiis , but the partnership broke up over budget squabbles 从1950年到1955年，庞帝和电影制作人迪诺?德?劳伦提斯合作，但是这一合作关系由于预算上的争论而宣告结束。
But industrialization , and the growth of cheese - making mega - facories , ended the small - farm , artisan tradition a century ago 可是工业化的来临及大型乳酪制造厂纷纷成立，迫使这种小型农场的传统工艺在一个世纪前宣告结束。
Explicit attacks on him ended as long ago as 1976 , when mao died , but it is only now that his popularity has really started rising 一直到1976年毛去逝，对他的直接攻击才宣告结束，但是孔子声望的真正上升是从最近开始的。
The moon ' s red blush faded as it began moving out of earth ' s shadow just after 8 p . m . et . the eclipse ended a little more than hour later 月亮表面的暗红色光芒从东部时间晚上8点开始消退，月蚀在一个小时之后也宣告结束。
A successful and exciting career had ended with a change in government policies , and at the same time my health crashed to a very low point 由于政府政策的改变，我那成功而紧张刺激的事业宣告结束，同时，我的健康也坏到极点。
