After considering public comment received during the consultation exercise , we will finalise the 2007 digital 21 strategy for announcement within 2007 经考虑社会人士在公众谘询期间提出的意见后，政府将为2007年“数码21 ”资讯科技策略定稿。这套策略将于2007年内正式公布。
To one brother organizing the event the poster came as a big surprise because the ufo looked almost identical to one he had seen in real life thirty years earlier 当海报定稿后，一位主办同修惊讶地发现海报中的飞碟与他三十年前曾亲眼见过的飞碟，竟是一模一样，他直呼不可思议。
From 1999 , basel committee on banking supervision has announced the new accord draft three times aiming for the new accord , and will confirm the ultimate accord at the end of this year 从1999年至今，巴塞尔委员会针对新版的巴塞尔协议已经三次公布了新资本协议草案，预计今年年底会最终定稿。
The document is available for immediate use by auditors , but is also open for public comment for 60 days until dec . 17 , 2007 , after which it will be finalized 目前，审计人员可以在实践工作中立刻运用《员工指南》 。但在《员工指南》最终定稿后，还有60天的公众意见征求期，征求期的截止日期为2007年12月17日。
A draft version of english translations for 2 , 753 chinese dishes and drinks served in restaurants has been released in beijing recently and is now open for public opinions before it is finalized 英文版中餐菜单草案翻译了2 , 753个在中餐馆出现的中式菜肴和饮品名称，最近已在北京公布并征集公众意见以最后定稿。
Once finalized , the books will be launched at a special meeting on water and children at the forum . afterwards , the books will be disseminated worldwide in schools , book exhibitions , open fairs etc 这些书一经定稿，即将于论坛有关水与儿童的特别会议上推出，之后将在全世界的学校、书展、露天博览会等场所分发。
To the article , author thinks that it only is a start , need more improvement in theory of the optimal taxation , methodology and policy suggestion though it has come to an end 对于本论文，尽管它已定稿，但笔者深深地感受到，研究才刚刚开始，它还需在最优税制理论、方法论以及政策主张上，进一步得到改进和完善。
At the time when pac report no . 37 was finalized , the pac s deliberations on the subject of " mechanized street cleansing services " were continuing . a full report on this chapter was therefore deferred 在委员会第37号报告书定稿时，委员会正继续就“机动街道洁净服务”一事进行研议，因此委员会当时暂且不就该章节作出全面报告。
Yesterday with great difficulty said the class manuscr pt and the lesson plan design has finalized a manuscr pt , today starts to revise said the class courseware , said very easily , but must do well really is very difficult 昨天好不容易把说课稿和教案设计定稿了，今天开始修改说课课件，说起来很容易，但要做的好真的是很难啊！
