Speaking in beijing , hill said that the list did not need to be final , but stressed that it should at least be credible 希尔在北京说，这份清单不必是最后的定稿，但是他强调，清单至少应当是可信的。
The institutions are invited to also publish a statement describing their comments on the report and any actions they plan to make by way of improvement 报告定稿及印行有关院校可就报告内容发表评论并提出改善措施。
First released with the java servlet 2 . 3 specification , filters have seen a serious upgrade with the recently finalized 2 . 4 specification 过滤器最初是随java servlet 2 . 3规范发布的，最近定稿的2 . 4规范对它进行了重大升级。
At the time when pac report no . 38 was finalised , the committees deliberations on the subject residential services for the elderly were continuing 在政府帐目委员会第38号报告书定稿时，委员会正继续研议“长者住宿服务”一事。
We are now finalizing the details of the proposal , and plan to introduce a buildings amendment bill into the legco in the 2006 - 07 legislative session 我们现正就建议细则定稿，并计划在二零零六至零七立法年度向立法会提交建筑物修订条例草案。
If the school sponsoring body preferred to have a separate green corner , providing for members reference the final layout plan of the three proposed schools 如有关办学团体选择为学校辟设一个自然角，则会提交该3所拟建学校的平面图则定稿，供议员参阅。
If the school sponsoring body preferred to have a separate green corner , providing for members reference the final layout plan of the three proposed schools 如有关办学团体选择为学校辟设一个自然角，则会提交该3所拟建学校的平面图则定稿，供议员参阅。
This guidance , when finalized , will replace the fda guidance for industry on submitting samples and analytical data for methods validation ( february 1987 ) 本指南，一旦定稿，将取代fda于1987年2月份发布的工业指南：分析方法验证所需提交的样品和分析资料。
Let your client read it . letting the client in on reading the first draft assures that your drafting will stay in tune with the client ' s wishes 草时间。另外，在每一个版本的封面上注明“草稿”字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。
In my undergraduate dissertation was finalized , i want to thank all the chinese institute of humanities teacher four years of my meticulous care , education and help 在我的本科毕业论文定稿之际，我要感谢人文学院中文系所有老师四年来对我无微不至的关怀、教育和帮助。
