Article 37 chinese version of the materials to be submitted to the circ and the safe as stipulated in these measures shall prevail 第三十七条本办法所称上报中国保监会和国家外汇局的材料，以中文文本为准。
Csrc , together with pboc and safe , will review application documents and decide whether to approve the applications or not 中国证监会会同中国人民银行和国家外汇局审核申请文件，作出批准或者不批准的决定。
Article 12 a qdii shall apply to the safe for the qualification for foreign exchange business in accordance with related provisions 第十二条境内机构投资者应当依照有关规定向国家外汇局申请经营外汇业务资格。
It could also be opened up on a freely competitive basis , under close monitoring by safe as far as foreign exchange transactions are concerned 有关的套戥活动亦可留待市场来进行，外汇局则只须密切监察其中涉及的外汇交易。
Safe shall , within 15 working days from the date full set of application documents are received , determine whether to grant approval or not 国家外汇局自收到完整的申请文件之日起十五个工作日内，作出批准或者不批准的决定。
Article 31 . csrc and safe should annually review qfii ' s securities investment licence and foreign exchange registration certificate 第三十一条中国证监会和国家外汇局应当对合格投资者的证券投资业务许可证、外汇登记证进行年检。
Article 28 the safe may adjust the amount of foreign exchange payment for investment according to the overall status of international balance 第二十八条国家外汇局可以根据国际收支总体状况，调整保险外汇资金境外运用的投资付汇额度。
Article 30 . safe may adjust the timeframe required for qfii to repatriate its principal and proceeds , subject to the needs of china ' s foreign exchange balance 第三十条国家外汇局可以根据国家外汇收支平衡的需要，对合格投资者汇出本金及已实现收益的期限予以调整。
Article 36 the circ and the safe may require the insurance company to replace its overseas trustee if the overseas trustee violates relevant stipulations 第三十六条受托管理保险外汇资金的境外受托人违反有关规定时，中国保监会和国家外汇局可以要求保险公司更换境外受托人。
With the approval of administration of foreign exchange control , the foreign - funded enterprises can also open foreign currency accounts at financial organs within or out of the chinese territory 外汇局对申请登记企业提交的材料审查后，向企业颁发外商投资企业外汇登记证。
