Article 90 where the employing unit extends working hours of labourers in violation of the stipulations of this law , the labour administrative department shall give it a warning , order it to make corrections , and may impose a fine 第九十条用人单位违反本法规定，延长劳动者工作时间的，由劳动行政部门给予警告，责令改正，并可以处以罚款。
Professor taiju matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age ， and how the process of ageing could he slowed down 注意你如果不这么做（系安全带）的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。
If free moisture loss at 105 degree centigrade as finally determined pursuant exceeds the guaranteed maximum of 8 % stated herein , seller shall pay buyer full of actual freight attribute to moisture content over 8 % for fine 如进行最终105摄氏度测量时水分流失超过8 %的，鉴于湿度最多不超过8 %的保证，卖方应处以罚款，支付买方全额实际发生的货运费用。
Article 50 where commercial dancing halls or other similar places not appropriate for minors to participate in the activities therein give admission to minors , the competent departments shall order such units to make corrections , and may impose fines on them 第五十条营业性舞厅等不适宜未成年人活动的场所允许未成年人进入的，由有关主管部门责令改正，可以处以罚款。
Article 28 whereas a ffe violates this set of regulations in recruiting employees , the local labor administrative department may impose on the ffe a fine in the amount of 5 to 10 times of the average monthly pay of the recruited employees 第二十八条企业违反本规定招聘职工的，当地劳动行政部门对企业可以按被招聘者月平均工资的5倍- 10倍处以罚款，并责令其退回招聘的职工。
Article 106 if a payer intentionally delays paying an instrument which is payable on sight or an instrument which has reached maturity ， the financial administration department shall fine the payer and punish any personnel directly responsible 第一百零五条票据的付款人对见票即付或者到期的票据，故意压票，拖延支付的，由金融行政管理部门处以罚款，对直接责任人员给予处分。
If a foreign - funded enterprise refuses to keep account books in china , the financial and tax authorities may impose a fine on it , and the industry and commerce administration authority may order it to suspend operations or may revoke its business license 外资企业拒绝在中国境内设置会计帐簿的，财政税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销营业执照。
Supervisor shall order to stop the illegal activities , confiscate illegal income and fine in accordance with the law , if the manager in advertisement agent , design , make or publish a fake advertisement as it knows the true situation 广告的经营者，在明知或者应知的情况下，代理、设计、制作、发布虚假广告的，监督检查部门应当责令停止违法行为，没收违法所得，并依法处以罚款。
If an enterprise with foreign capital refuses to maintain account books in china , the financial and tax authorities may impose a fine on it , and the industry and commerce administration authorities may order it to suspend operations or may revoke its business licence 外资企业拒绝在中国境内设置会计帐簿的，财政税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销营业执照。
Article 106 if a drawer intentionally delays paying an instrument payable at sight or a matured instrument , the financial administrative department shall mete out a fine to the drawee and give administrative sanction to the person who is directly responsible 第一百零五条票据的付款人对见票即付或者到期的票据，故意压票，拖延支付的，由金融行政管理部门处以罚款，对直接责任人员给予处分。
