境外机构
例句与用法
- By the end of july , china had approved 45 qfiis with total investment quota of us 7 . 5 billion and they have already capital worth 55 . 1 billion yuan us 6 . 9 billion , according to official figures
官方数据显示，截止到今年7月底，已有45家合格境外机构投资商经批准进入中国资本市场，总投资配额达75亿美元，目前已汇入本金合人民币551亿元。 - By the end of july china had approved 45 qfiis with total investment quota of us 7 . 5 billion and they have already remitted capital worth 55 . 1 billion yuan us 6 . 9 billion according to official figures
官方数据显示，截止到今年7月底，已有45家合格境外机构投资商经批准进入中国资本市场，总投资配额达75亿美元，目前已汇入本金合人民币551亿元。 - By the end of july , china had approved 45 qfiis with total investment quota of us 7 . 5 billion and they have already remitted capital worth 55 . 1 billion yuan us 6 . 9 billion , according to official figures
官方数据显示，截止到今年7月底，已有45家合格境外机构投资商经批准进入中国资本市场，总投资配额达75亿美元，目前已汇入本金合人民币551亿元。 - By the end of july , china had approved 45 qfiis with total investment quota of us $ 7 . 5 billion and they have already remitted capital worth 55 . 1 billion yuan ( us $ 6 . 9 billion ) , according to official figures
官方数据显示，截止到今年7月底，已有45家合格境外机构投资商经批准进入中国资本市场，总投资配额达75亿美元，目前已汇入本金合人民币551亿元。 - Property ownership registration departments must firmly abide by this regulation to register the properties ownerships for foreign organizations and individuals in accordance with self - use or self - stay principles ; and shall not accept any unqualified applications
房地产产权登记部门必须严格按照自用、自住原则办理境外机构和个人的产权登记，对不符合条件的不予登记。 - Besides the preferential treatment of partial refund of the paid income tax , the investor can also get the same treatment as the foreign exchange abroad , foreign - funded enterprises should go through foreign loan registration with the administration of foreign exchange control
一偿还外债本金，持外债登记证借贷合同及债权机构还本通知单二对外担保履约用汇，持担保合同外汇局核发的外汇担保登记证及境外机构支付通知 - Article 106 whoever commits the crime as prescribed in article 103 , 104 or 105 of this chapter in collusion with any organ , organization or individual outside the territory of china shall be given a heavier punishment according to the provisions stipulated in these articles respectively
第一百零六条与境外机构、组织、个人相勾结，实施本章第一百零三条、第一百零四条、第一百零五条规定之罪的，依照各该条的规定从重处罚。 - The fact that , in the financial liberalisation of the mainland , qfii has preceded qdii is a good example of this approach , although the threat of over - investment now strengthens very much the case for going ahead with qdii as quickly as possible
中国内地开放金融体系的做法，是让合格境外机构投资者qfii先行，认可本地机构投资者qdii随后，就是很好的例子。至于目前可能出现过度投资的问题，只是突显了应尽快落实qdii的政策而已。