Never did he appoint a successor to a worthy magistrate while yet alive , except in the case of orfitus , the prefect of the city , and then only at his own request 他从不对一个尚在人世的称职的长官任命继承者，只除了城市长官奥非图斯，但那是出于他自己的请求。
It was the second case in two months in which a " murder victim " has been found alive after police and judicial officials allegedly used torture and forced confessions to convict the suspected murderers 这是两个月来第二起警方和司法人员据说动用刑求及逼供将涉嫌凶手定罪之后，谋杀案被害人却被发现尚在人世的案例。
It was only until later when i was more ready to listen , then rinpoche explained to me the full picture - that tm ' s life force was still there , but his merits to live were already exhausted 只要在稍后，当我更愿意去倾听的时候，仁波切才对我解释全盘状况? ?即tm的生命力虽然仍然在那里，但他继续活在人世的福报已经尽了。
Even at the end of his earthly journey he didn t want to leave us and before his passover to heaven he invented a marvelous way to remain with us hiding himself is the sacrament of eucharist , setting up his tent on earth ?在人世的旅程结束时还不拾得离开我们，在逾越升天前还发明了一个奇妙的方法：把自己隐藏在圣体圣事内，在世上搭了帐棚。
To my way of thinking , he would hold the viewpoint , if he still alive , that all the responsibilities of philosopher and educationalist are to applying these forever verities , like truth , goodness and justice on the current situation but not the past 我看，如果他仍活在人世，他一定会坚持下面的观点：哲学家和教育家的所有责任，就是按照当前的情况而不是过去的情况来应用真理、善良和正义这样些永恒的理念。
My mother ' s childhood was almost a nightmare , although she had her own parents , but she was adopted and the fostress was so acerb to her . so my mother ' s childhood was even harder than my father ' s , after all there was a brother who had been loving him so much 母亲的童年几乎在噩梦中度过，虽然她有父母? ?我的祖父母都在人世，但是由于母亲被人领养，且养母对她很不好，所以她的童年可是说还不如爸爸，毕竟爸爸还有个疼他的哥哥。
I shew d my self a little concern d , and uneasy at this account , and enquir d of the old captain , how it came to pass , that the trustees should thus dispose my effects , when he knew that i had made my will , and had made him , the portuguese captain , my universal heir , c 不用说，我接着就询问了我的种植园和合股人的情况。老人家告诉我，他已有九年没有去巴西了。但他可以向我保证，当他离开那里的时候，我的合股人还在人世。
So the first thing i did , i got a merchant in lisbon to write to his correspondent in london , not only to pay a bill , but to go find her out , and carry her in money , an hundred pounds from me , and to talk with her , and comfort her in her poverty , by telling her she should , if i liv d , have a further supply : at the same time i sent my two sisters in the country , each of them an hundred pounds , they being , though not in want , yet not in very good circumstances ; one having been marry d , and left a widow ; and the other having a husband not so kind to her as he should be 因此，我做的第一件事情是，我让一位在里斯本的商人写信给他在伦敦的关系人，除了请他替我把汇票兑成现款外，还请他亲自找到她，替我把一百英镑的现款亲自交给她。我还要此人当面和她谈一下，因为她目前非常贫困，境况不佳，所以我要此人好好安慰她，并告诉她，只要我活在人世，以后还会接济她。另外，我又给我那两个住在乡下的妹妹每人寄了一百。
What money would be drawn out of tellson s henceforth , and what would lie there , lost and forgotten ; what plate and jewels would tarnish in tellson s hiding - places , while the depositors rusted in prisons , and when they should have violently perished ; how many accounts with tellson s never to be balanced in this world , must be carried over into the next ; no man could have said , that night , any more than mr . jarvis lorry could , though he thought heavily of these questions 哪些钱会永远留在那儿，再也没人想起？哪些金银器皿和珠宝饰物会在台尔森的仓库里失去光泽，而它的寄存人则在监牢里憔悴或是横死？有多少台尔森银行的帐目在人世会无法结算，只好转到另一个世界去处理？
Because , if he can draw support from the black magic the strength , the success passes through gates of the hell 12 dark night , as well as all wicked spirit preventing , finally becomes in smoothly zhu shen a speech , he will be able the subjects who will keep the world for him to bring is safe and is lucky 因为，假如他能够借助魔法的力量，成功穿越地府十二道黑夜之门、以及所有恶灵的阻挡，最后顺利地成为诸神中一员的话，他将能为他留在人世的子民们带来平安和幸运。
