However , the withdrawal system doesn ’ t have the deserved attention in our criminal procedure legislation and practice 然而,在我国刑事诉讼立法和实践中,对回避制度缺乏应有的关注和重视。
Article 10 ( challenge system ) the members of the municipal prize - jury shall give an objective and impartial evaluation and examination 第十条(回避制度)市评审委的成员应当客观、公正地进行评审。
Answer : to ensure fair , just , try out appoint to a position put forward to make first in this regulation implement evasive system 答:为了确保公平、公正,该规定中首次提出了试行聘任制实行回避制度。
Through the legislative endeavors of some national lawmakers / legislators , the avoidance system in administrative procedures has been established 通过一些国家立法者的努力,在行政程序中确立回避制度成为现实。
But in our country it doesn ’ t get enough attention in the theoretical field and it ’ s often neglected in the judicial practice 但是,我国理论界并没有对民事诉讼回避制度予以足够的关注,实务界也常常忽视这种保障形式公正的重要制度。
Hope to get more valuable proposes , to let this system get the deserved attention , get improvement and perfection , completely realize its value 以期能抛砖引玉,让刑事回避制度得到应有的重视,使其得到完善与发展,充分实现自身的价值意义。
There are many conflicts among procedural laws in our country , especially in public trial , challenge system , evidence system and adjudication system 摘要我国诉讼法(学)上存在很多冲突,尤其表现在公开审判与回避制度、证据制度、法院裁判等方面。
The judges " attitudes rest with the avoidance system , and that is to say , their position could not be secured without these system 法官这种中立的地位取决于他受诉讼法的回避制度制约,可以说,如果没有回避制度,法官的这种中立地位也就难于保障。
Though relative judicial explanations have replenished some , it still has much to improve ; in the practice , many people look on it with unconcern 虽然,相关司法解释的出台对其进行了一定的补充,但仍有许多不足之处;实践中,大多数人对回避制度也是持漠然置之的态度。
As an important internal requirement in the grand task of procedural justice , the withdrawal system of civil procedure is an guarantee for the realization of the whole litigation justice 民事诉讼回避制度作为程序公正这个宏观课题的重要内在要求,是实现诉讼整体公正的重要保障。