It was laura ' s ovvious pleasure that had brightened everything 正是因为劳拉喜形于色，给全家增添了节日气氛。
Our client of the morning had hurried forward to meet us with a face which spoke her joy 我们的早上的客户赶前来见我们，喜形于色。
He brightened up at the mention of his son ' s success as a short story writer 提到他儿子作为一个短篇小说作家是成功的，他就喜形于色。
It was he who mattered and there was joy on her face because she wanted him because she felt instinctively that he was like no - one else 重要的是他，她喜形于色，因为她要他因为她直觉地感到，他跟任何人都不一样。
Indeed from the first draw any mark of pleasure was taboo ： one couldn ' t mock the condemned man by any sign of relief 的确，从抽第一张签时人们就忌讳任何喜形于色的表现，一个人不能以任何宽慰的举动去嘲弄注定要死的人。
His lips could not have pronounced more plainly , it will soon be you and j . her comprehension appeared in her face ; she could not help it “一会儿就只剩下你和我了。 ”她脸上的表情说明她理解了他的意思她有些喜形于色。
In the early days of april 1865 , with the bloody war to preserve the union finished , swanson tells us , abraham lincoln was " jubilant " 斯旺森为我们讲述道, 1865年4月上旬,随着维护统一的惨烈战争的结束,亚伯罕姆?林肯“喜形于色” 。
No sooner had the adjutant said this than the old whiskered officer , with happy face and sparkling eyes , brandished his sabre in the air shouting vive lempereur 副官语音一落，这位胡髭浓密的老军官喜形于色，两眼发亮，高举军刀，大呼“万岁！ ”
