If fifty pence pieces are not exchanged for sweets , they rattle for months inside money boxes 若50便士没有换作糖果的话，这些钱币的叮当声可以在储蓄罐里响彻数月。
When he fell , i grabbed him in my arms and hugged him , our laughter ringing through the swamp like a bell 当他倒下时，我抱住了他，我们的笑声如银铃般响彻这片沼泽。
Danilos voice seemed to fill the whole forest , to pierce beyond it , and echo far away in the open country 丹尼洛的声音仿佛充满整个森林，从森林后面传出来，响彻了遥远的田野。
The uproarious vibration resounding in the sky as well as the land shattered the hearts of the sons of dhrtarastra 号角齐鸣，直冲云霄，响彻大地，使德塔阿斯塔的儿子们心胆俱裂。
Was the cry that rang through her . " lean toward him , if so you will , and place your two hands upon his neck ! 这话响彻了她的心里， “既然你想，就偎过去，用双手按住他的脖子吧！ ”
The night - its silence - its rest , was rent in twain by a savage , a sharp , a shrilly sound that ran from end to end of thornfield hall 夜晚的宁静和安逸，被响彻桑菲尔德府的一声狂野刺耳的尖叫打破了。
Two more blondes show up and soon their voices are joined in raising the roof . " 51 days , 51 days , 51 days ! 随后又来了2个金发碧眼的美女。她们也加入其中，庆祝的声音响彻在整个酒吧间， 51天！ 51天！ 51天万岁！
The chalk ' s ocean airways , founded in 1919 , operates regular flights to and from the bahamas , and its floating planes take off on the water 瓦尔还称，他看到一股浓黑的烟雾，然后，救援警报响彻了他所在的基地。
God came from teman , and the holy one from mount paran . selah . his glory covered the heavens , and the earth was full of his praise 神由提幔而来，圣者从巴兰山临到。 （细拉）他的荣光弥漫穹苍，赞美他的声音响彻寰宇。
The poignant song is echoed through all the sky in many - coloured tears and smiles , alarms and hopes ; waves rise up and sink again , dreams break and form 高亢的歌声响彻诸天，在多彩的眼泪与微笑，震惊与希望中回应著；波起复落，梦破又圆。
