Harmonized system of quality assessment for electronic components - fixed resistors for use in electronic equipment - blank detail specification : fixed resistor networks with individually measurable resistors all of equal value and equal dissipation - assessment level e 电子元器件用质量评估协调体系.电子设备用固定电阻器.空白详细规范:具有等值和等耗的可各别测量的电阻器固定式电阻器网络. e级评估
The popularity of adr should not be the result of a court proceeding which is hard to have access to and make use of litigants sho uld be entitled to choose the most appropriate process in accordance with the characteristics and maturity of different conflicts 诉讼外纷争处理途径之盛行，不应是诉讼程序难以接近、利用，为逃避法院而造成后结果。应该使当事人依照各别纷争之特性与成熟度，自主的选择利用最适于处理之程序。
Also , thanks to cooperation both from individual japanese hotel web sites that include a reservation capability and from general accommodation reservation web sites , we are able to provide foreign visitors not just with accommodation information but also the ability to make reservations 另外，感谢包括预约功能之各别日本饭店网站和一般住宿预约网站的合作，这使我们不仅能提供外国访客住宿的资讯，而且还能提供预约的功能。
Automatically controlled pc procedure computer sets up and automaticallies control the electric equipment ( adjust and cooperate with moving and adjusting in succession independently ) the total panel silver looks at and shows and communicates and touches and designs the function specifically ( the attenbant two people ) 电器设备自动控制pc程式电脑设定自动控制(独立调整及配合连动调整)总面板银视显示及各别通信触动设计功能(操作人员两人) 。
Harmonized system of quality assessment for electronic components - fixed resistors for use in electronic equipment - blank detail specification : fixed resistor networks with individually measurable resistors of either different resistance values or different rated dissipations - assessment level e 电子元器件用质量评估协调体系.电子设备用固定电阻器.空白详细规范:具有不同电阻值或不同额定损耗的可各别测量的电阻器固定式电阻器网络. e级评估
1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall , at that date , be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases , subject to the covenants , conditions , stipulations , exceptions , reservations , provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases 1在第ii至viii部生效日期当日由土发公司拥有的所有不动产，均须自该日起凭藉本条例由市建局拥有，年期为各别政府租契设定的年期所馀部分，但须受各别政府租契所载和所保留的契诺条件约定条件原权益保留条款新权益保留条款但书及权力规限。
This pragmatic article demonstrates , in a step - by - step fashion , how energetic instructors can wean their students from a teacher - centered class with a focus upon a textbook , toward a more motivational and holistic student - centered method of learning and language use that takes advantage of the strengths of each individual 本文发现透过教师认真的教学，可逐渐使学生摆脱传统以来以教师为中心之教学法，改采学习动机高与全语型的学生为中心的学习法，充份发挥学生各别的优点。
For expired leases of land which have been regranted before 30 june 1997 and the development is divided into separate units owned by different owners , a new lease will be issued to the financial secretary incorporated which will then assign the individual units to the former registered owners or to their assignees 年期于一九九七年六月三十日前届满的土地，如其上盖楼宇分为个别单位，并由不同业主拥有，本处会将新批地契约批予财政司司长法团，再由该法团将各别单位转让给前注册业主或其承让人。
