There are several parts in this paper : at first , the concept and formation of the outside environment were set forth , research confines was limited , the sense of the research , the achievements of building houses , and the existent problems of the outside environment were analyzed . the principles and aims of the plan of the outside environment were expounded . then , the key and gist of the plan of the outside environment was obtained , the key and gist include the residents " movement rules , the residents " requirements of the outside environment , the residents " relation of behavior and the function of the outside environment 本文首先阐述了居住小区室外环境的概念、构成，界定了研究范围，并分析了研究室外环境的意义及我国住宅建设的成就与存在的问题；接着阐明室外环境的规划设计原则与目标；再对居民的活动规律、居民对室外环境的需求、居民的行为关系及室外环境的功能等进行深入研究，指出以上几个方面是室外环境规划设计的关键和依据，必须认识、掌握、运用这些规律，才能创造出一个受人欢迎的环境，体现“以人为本”的原则。
All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground , weeping bitterly , and asking himself what crime he had committed that he was thus punished . the day passed thus ; he scarcely tasted food , but walked round and round the cell like a wild beast in its cage . one thought in particular tormented him : namely , that during his journey hither he had sat so still , whereas he might , a dozen times , have plunged into the sea , and , thanks to his powers of swimming , for which he was famous , have gained the shore , concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel , escaped to spain or italy , where merc 这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样意大利的一种民族。
