It is sufficiently fierce story to make an old judge and a respectable jury sit up . 这简直是一件相当残暴的案子，即使是老资格的审判官和值得尊敬的陪审团也都一定会有点震惊。
Now a joke on a wireless programme leaps across the world at a speed of 186, 000 miles a second . 而现在，即使是无线电节目里的一个笑话，也以每秒186，000英里的速度传遍世界。
The character of much older and steadier people may be even changed by the circumstances surrounding them . 即使是那些岁数比较大，做事比较安稳的人也可能会近朱者赤，近墨者黑的。
Even the earliest power cuts, it was realized, would be disruptive, and damaging to the state's economy . 人们意识到，即使是最初阶段的电力缩减，也是有破坏性的，将损害本州的经济。
Not even the strongest critics in the mainstream of american life recommended immediate withdrawal in 1969 . 一九六九年，在美国生活的主流中即使是那些最激烈的批评也并不主张立即撤退。
In our day even the farthest corners of the world are being conquered by electricity at least by the transistor radio . 在当代，即使是地球上最偏僻的角落也离不开电，至少离不开晶体管收音机。
The boldness, courage, and stamina of general anderson's forces could not have been exceeded by the most battlewise veterans . 但以安徒生将军所部较为英勇精练，即使是能征惯战的士兵亦不能凌驾其上。
Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive . 山上吹来的每一股气息都是如此洋溢着生气，仿佛无论谁吸进了它，即使是气息奄奄的人，也会复活。
This period of exuberance was bound to wane, if only because we inevitably encountered the consequences of our success . 这个欣欣向荣的时期肯定是会消逝的，即使是我们必然会遇到胜利果实，情况也会是这样。
The adoption of policies designed to stabilize and restructure the economy will stimulate growth, even in an adverse world environment . 即使是在不利的世界环境中，只要采取措施稳定的调整经济结构的政策也会刺激增长。
