化的

• A much clearer insight into the behaviour of linear systems is obtained by using a normalization procedure .
  用标称化的方法可以更清楚地理解线性系统的性质。
• The apparent paradox was that only as america became more american could it afford to be more european .
  有趣的是，只有美国更加美国化的时候，美国才敢于欧化。
• He did not fish or watch birds; this was no time for pleasant embellishments to his cover .
  他既不钓鱼也不观鸟；此时此刻不是对自己的伪装进行修饰和美化的时候。
• However, the theory ignores the interaction between the electron and a quantized electromagnetic field .
  不过，该理论忽略了电子与量子化的电磁场之间的相互作用。
• The apparent paradox was that only as america became more american could it afford to be more european .
  有趣的是，只有美国更加美国化的时候，美国才能更加欧化。
• It was found that an increase in the stability of the combustor was obtained simply by gelling the hydrazine .
  发现简单地通过肼胶化的方法可使燃烧室的稳定性提高。
• The wall is, also here, commonly talcose, and the beds of phyllite are cut and dragged by the movements .
  墙壁，这里也是，一般是滑石化的，千枚岩层被运动所切割、拖曳。
• By natural and imperceptible degrees the idea of the god-emperor came to dominate the whole romanized world .
  神皇的观念自然地，不知不觉地渐渐支配了整个罗马化的世界。
• People are apt to petrify, even at a university, if they follow the same paths too persistently .
  当有些人钻进牛角尖的时候，即使是在大学学府里，他们也会变得冥顽不化的。