As someone whose family history is bound up with israel , who wants to see that country survive and thrive , i lament what the " prize " of the west bank and gaza has brought 我的家族历史与以色列密切联系在一起，我希望看到以色列挺过劫难并且繁荣起来，因此我哀悼西岸及加沙地带的悬赏所带来的种种。
The temple was built in 1473 and its original name was zhenjuesi . in 1860 and 1900 , the temple was plundered and burned by aggressors and there was only an indian style pagoda left 89 《翠谷塔影》 ? ?香山琉璃塔，建于1780年。是香山昭庙在遭外侵劫难后，留存下来的宝塔，塔高10米，八角七层用琉璃砖瓦砌成低层围以白玉栏杆，塔基周围为木构廊庑，形式独特。
Amelia soares , spokeswoman for harmony gold mining co . , said that despite the pipe fall itself and the long hours spent by miners waiting for rescue a mile below the surface , only one health problem was reported - a worker who had to be treated for dehydration 最后45名工人，在近9点才靠平时清理碎片的副轴回到地面上，虽然满身污泥，但总算是在一天半的劫难后安然无恙。
“ he struggled because i think it fell back to the same thing : he gets too much going on his plate , ” said torre after wang survived nine hits , three runs , two walks , two wild pitches and a balk in six innings 他会投的如此挣扎是因为回到我之前一再提到的事情：他在投手丘上投球时想太多了- -在王主投6局被敲出九支安打失三分，两次保送，两次暴投、六次三振后，托瑞说这位逃过劫难的王。
At about that time on september 11 , two airplanes crashed into the twin towers of the world trade center . when the sister saw news of the disaster on television , she knelt in front of master s photo and prayed that her son would escape the calamity 9月11日上午大约9点左右，两架飞机冲撞世贸大楼时，师姊从电视中看见这个事件后，担心儿子很有可能正陷在险境中，便跪在师父法相前面祈求师父，让她的儿子能避开劫难。
At the end of the book , readers will find prophecies made over four hundred years ago by the renowned french seer nostradamus , who mentions a great female master from the orient who will lead the world away from disaster . his words even allude to master s name and life story 本书结尾的压轴篇章是法国大预言家诺斯特拉达穆斯nostradamus在四百年前所作的预言：一位来自东方的女性明师将带领世人走出劫难，他的预言甚至清楚地指出师父的名字和生平。
For example , in one village the residents said that the area had been completely flooded , but the local temple was only filled with a few inches of water so all of those who had been praying to buddha in the building survived the tsunami while many people outside perished 例如：当我们探访一座寺庙时，村民表示海啸来袭时，这个地区完全被洪水淹没，伤亡惨重，但这所寺庙却只淹水到足踝的高度而已，当时庙里的人诚心向佛菩萨祈求，结果他们都逃过这场劫难。
We pray and hope that people around the world will grasp the special opportunity of our age , which comes about only once in millions of eons , to follow a living enlightened master in practicing spiritually so that we may all rise together to the realms of enlightenment and bliss 经过这次的东南亚之旅，我更进一步确定，通往天国的大门已经敞开，处处充满上帝的爱力恩典，祈愿世人都能把握这个百千万劫难遭遇的殊胜机缘，追随在世明师修行，同登开悟极乐之境。
The colour of his skin was not quite black , but very tawny ; and yet not of an ugly yellow nauseous tawny , as the brasilians , and virginians , and other natives of america are ; but of a bright kind of a dun olive colour , that had in it something very agreeable ; tho not very easy to describe 他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。
