Mrs . chen was a diligent quan yin practitioner , and she began praying to master to help brother chen survive this calamity 陈师兄将身体情况告诉家中师姊，修行精进的师姊便诚心向师父祈求，请师父帮忙让师兄度过这次劫难。
This year ' s will focus on the many veterans of iraq and afghanistan who have survived the war , but must now cope with traumatic injuries 今年关注许多从伊拉克和阿富汗退伍回来的军人，他们逃过了战争的劫难，但是许多却忍受着伤痛的困扰。
A year later , brother chen met the same fortuneteller again , who commented , " surely you have met a living saint . otherwise , you could not have escaped death . 一年后，陈师兄又遇到该相士，相士说道：你的确是遇到活佛了，不然你逃不过这场劫难。
This is especially true when many lives are lost and many more are at stake , and society is forced to cope with something terrible for the first time 倘若许多人在灾难中丧生，更多的人仍然危在旦夕，整个社会被迫第一次应对可怕的劫难时，尤为如此。
This year ' s will focus on the many veterans of iraq and afghanistan who have survived the war , but must now cope with traumatic injuries 今年主要是针对许多从伊拉克和阿富汗退伍回来的军人，他们艰难地逃过了战争的劫难，但是许多却忍受着伤痛的困扰。
History will remember that day not only as a day of tragedy , but as a day of decision , when the civilized world was stirred to anger and to action 这一天不仅将以人民遭受劫难的日子永世受到悼念，而且将以文明世界义愤填膺，决心奋起行动的日子载入史册。
Considering all the abuse the cavs took over the years from his airness , i would consider it good karma that they might get a chance to return the favor 考虑到骑士队友为他的空缺而受到的惩罚，这就好似历经劫难才能修成正果，使我觉得球队有很大机会未来会得到补偿。
But a tentative cease - fire was reached on august 14 , and the sites ? which have successfully survived decades of violence in war - torn lebanon ? appear to have once again emerged unscathed 但是停火在8 . 14来到。这些古址也就从战火摧残的黎巴嫩得以幸免。似乎又一次逃过劫难。
Foot - and - mouth disease does not usually kill animals . but it sickens them and severely reduces production of meat and milk , resulting in economic disaster 口蹄疫是世界上最具破坏性的牲畜菌性疾病，虽不直接致死，但会使动物们患病、肉类和奶类产品减少，是一场经济上的劫难。
The longer the french remained , the more these forms of town life perished , and at the end all was lost in one indistinguishable , lifeless scene of pillage 法国人占领的时间越久，这些城市生活组织形式就被消灭的越多，最后，变得一塌糊涂，遭受劫难之后，呈现成一片死气沉沉的废墟了。
