On the other hand , if the exporter does not want to wait for payment of an accepted bill of exchange , he can discount ( sell ) it at a discount house 另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。
After expired , domain name will be suspended and therefore website will not work properly . after renewed , it will takes 24 - 48 hours for the domain to work again 到期后，域名将被暂停，所以网站将暂时不能适时工作。在宽限期续约（续费）后，域名将在24 - 48小时内恢复工作。
Roberto bettega , the most quiet and probably least dangerous of the triad which kicked off the calciopoli scandals , will not renew his contract with juventus once it expires 罗伯特?贝特加，三驾马车中在电话门事件中最安静，也最没有危险的人，在合同到期后将不会再与尤文续约了。
And unless schemes are tightly regulated and the exit of workers is enforced by law , everybody has an interest in keeping the supposedly termporary workers in place 如果不能严格执行计划，在合同到期后依法遣返劳国，那么各方面出于自身利益都会将那些原本作为临时工招募的工人们留在当地。
His agent cees van nieuwenhuizen told dutch tv the contract will last two years with an option for two more . hiddink is expected to be named as russia coach within the next eight days 希丁克的经纪人也同时透露说，俄足协将为希丁克提供一份为期2年的执教合同，到期后希丁克可以选择续约2年。
The trial period for this product is 180 days . you can convert to a licensed installation at any time during the trial or after the trial has expired by entering the appropriate product key 本产品的试用版期限为180天。在试用期间或是试用版到期后，您可以随时输入适当的产品金钥，转换为授权版本的安装。
Us president george w bush said today he would urge major industrialised nations at a summit next week to join a new global framework for fighting climate change after the kyoto protocol lapses 美国总统布什今天说，在下周的一次最高级会议上他将敦促主要的工业国在京都协议到期后，加入一个新的全球性协议，共同对抗气候变化。
On 10 january 2007 , it was confirmed by ajax ' s technical director , martin van geel , that grygera would be moving to juventus in a bosman transfer when his contract with ajax expires in june 2007 2007年的一月十日，经阿贾克斯技术指导马丁范加尔确认，格里格拉将会在2007年六月和阿贾克斯合同到期后以博斯曼球员身份加盟尤文图斯。
Labor contract is signed without add after labor contract expires and form factual labor to concern to cause laborer losing thereby , press " labor law " regulation , the enterprise ought to offer laborer economy compensation 劳动合同到期后没有续签劳动合同而形成事实劳动关系从而造成劳动者损失的，按《劳动法》的规定，企业应当给予劳动者经济赔偿。
