关联公司

• 8 the parties acknowledge that if the parties decide to proceed with the establishment of the company , then it is intended that party b or one of its subsidiaries or affiliates will license technical information and assistance and intellectual property rights to the company
  8双方承认，如果双方决定继续进行建立合营公司的项目，则双方计划乙方或其子公司之一或其关联公司之一将向合营公司许可给予技术信息和技术帮助以及知识产权。
• Currently , the company is actively expanding its investment , recruiting talents , developing for a group - controlled and public - owned company and becoming a bigger and stronger enterprise , thus striving to make more contribution to the prosperity of china ' s fashion industry
  目前，公司正积极加大投资，广招人才，携手同行，着手于关联公司的整合，朝着集团化和股份制方向发展，志在做大做强，争取为国内时装产业的繁荣兴旺做出更多的贡献。
• And it has an in - depth study of the current corporation law and puts forth the legislative suggestion of extending the adjusting domain of the corporation law , breaking the traditional limited liability and adjusting the shareholders7right contribut ion
  本文第五部分在对我国关联公司兴起进行考察后分析了采用关联公司立法模式的必然性，并在检讨现行公司法的基础上提出了扩展公司法调整对象、突破传统有限责任及调整股东权利格局的立法建议。
• The specific terms and conditions of the party b loan , including without limitation the interest rate , conditions precedent to advancement of each installment , and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and between the jv company and party b ' s affiliate
  乙方贷款的具体条款和条件，包括但不限于利率、每期贷款预付的先决条件及其他有关条款，应在合营公司与乙方的关联公司签订的贷款协议中作出规定。
• The specific terms and conditions of the party of the party b loan , including without limitation the interest rate , conditions precedent to advancement of each installment , and other relevant terms shall be set forth in a loan agreement to be entered into by and between the jv company and party b ' s affiliate
  乙方贷款的具体条款和条件，包括但不限于利率、每期贷款预付的先决条件及其他有关条款，应在合营公司与乙方的关联公司签订的贷款协议中作出规定。
• Compared with the simplex company , it has larger scale and is more competitive that makes companies of the group developed coordinately with the combination through some economic ligaments , such as the shareholders right , in order to seek for the maximal profit of the group
  与单一公司相比，它更具规模性和竞争性，使集团内的成员公司可以在股权等经济纽带的联接下协同发展，追求集团最大利润。正是在此意义上，关联公司获得了其存在的制度依据与现实基础。
• However , party b shall have the right to assign its rights and interests and delegates its responsibilities hereunder to an affiliate ; provided that part b shall continue to warrant that such affiliate will complete the purchase of the equity interest in the manner contemplated by this agreement
  但乙方有权将其在本协议项下的权利和权益让与及将其在本协议项下的责任委托给一家关联公司，但是乙方应继续保证该关联公司将以本协议拟定的方式完成对股权的购买。
• However , party b shall have the right to assign its rights and interests and delegate its responsibilities hereunder to an affiliate ; provided that party b shall continue to warrant that such affiliate will complete the purchase of the equity interest in the manner contemplated by this agreement
  但乙方有权将其在本协议项下的权利和权益让与及将其在本协议项下的责任委托给一家关联公司，但是乙方应继续保证该关联公司将以本协议拟定的方式完成对股权的购买。
• The first part gives a brief account of affiliate companies and their regulations , including the concept and manifestation of affiliate companies , the impact of affiliate companies on the present laws , the economic and legal analyses of affiliate companies and the history and current situation of the regulations of affiliate companies
  第一部分对关联公司及其规制进行了概述，其中包括对关联公司的概念及表现形式的探讨、关联公司对现行法律的冲击、关联公司的经济分析和法律分析、以及对关联公司规制的沿革及发展现状的考察。