关联公司

• For purchase under such circumstances , the purchase price of such materials to be paid by the jv company shall be equal to the purchase price of materials of the same kind paid by party a or its affiliates plus freight , incidental expenses and insurance
  在此等情况下购买物资，合营公司须支付的购买价款，应相当于甲方或其关联公司购买同类物资支付的价款加上运费、杂费和保险费。
• Using this case as a focal point , analyze the nature and causes of dissimilar suit between affiliate companies , seeking its origin of the trend , give some proposals for our current system which is deal with the dissimilar suit and prefect it
  以本案为切人点，分析关联公司间诉讼异化的本质及其成因，寻求其回归本源的对策，对我国现行制度应对异化诉讼的措施及其完善提供一定的建议。
• Any proprietary information obtained by the cjv or a party or its affiliates may be disclosed only to the designated employees of the cjv or that party and its affiliates whose duties so require for the implementation of this contract
  合作经营企业或一方或其关联公司获得的人和专有信息，只能披露给为执行本合同其职责需要其知悉该等信息的合作经营企业或该方及其关联公司的指定雇员。
• The terms and conditions of service are part of the ups shipping contract and contain the general terms and conditions under which ups is engaged in the transportation of packages in its own territory and jointly through interchange with its affiliates
  服务条款及细则是ups托运合约的一部分，且包含ups在其本地区以及透过与其关联公司互换联营从事包裹运输所依据的一般性条款及细则。
• As china ' s first automotive finance company , gmac saic will be providing financing services to saic group related companies ; gm group related companies as well as their affiliates and joint ventures to support their vehicle sales
  公司作为国内第一家汽车金融公司将向上汽集团、美国通用汽车集团的合资公司，相互的关联公司和合作伙伴的汽车销售提供金融服务，公司将循序渐进地推开业务进程。
• In the dissertation , the author makes a comprehensive and thorough research on the regulation of affiliate companies . the main purpose is to study - whether and how the system of affiliate companies should be stipulated in our country ' s corporate act
  本文对关联公司的法律规制进行了较为全面深入的研究，目的在于阐明我国公司法应否对关联公司进行规制以及关联公司规制的具体制度应如何设计的问题。
• For a director to be deemed " independent , " the board must affirmatively determine the director has no material relationship with the listed company ( either directly or as a partner , shareholder or officer of an organization that has a relationship with the company )
  对某董事的“独立性”进行认定时，董事会必须确认该董事与上市公司不存在重大关联（包括直接或间接地作为公司的合伙人、股东或在关联公司担任管理者） 。
• From and after the date of this agreement , party a shall , and shall cause its affiliates and successors to , use the same efforts to maintain the confidentiality of any confidential information as party a used to maintain the confidentiality of such information prior to the date hereof
  自本协议之日起及其后，甲方应尽力并应促使其关联公司或承继人尽力对机密信息进行保密，一如其在本协议之日前为该等机密信息保密。
• The cjv and each party and its affiliates shall take all reasonable precautions ( including the conclusion of confidentiality contracts with each such employee ) to prevent such employees from using and disclosing the proprietary information in contravention of this article 3
  合作经营企业和各方及其关联公司应采取一切合理的预防措施（包括与每一个该等雇员订立保密合同） ，防止该等雇员违反本条规定而使用或披露专有信息。