A dmc is a document registered in the land registry which defines the rights , interests and obligations of owners among themselves , as well as the role of the building manager , as appropriate 公契是一份在土地注册处注册的文件，界定业主之间的权利权益责任，以及如适用大厦经理人的角色。
A dmc is a document registered in the land registry which defines the rights , interests and obligations of owners among themselves , as well as the role of the building manager , as appropriate 公契是一份在土地注册处注册的文件，界定业主之间的权利、权益、责任，以及（如适用）大厦经理人的角色。
In addition , under the seventh schedule of the bmo , the manager of a building with a dmc shall establish and maintain a special fund to provide for expenditure of a kind not expected by him to be incurred annually 此外，该条例附表7规定，有公契的大厦的经理人须设立并维持一项特别基金，以应付非经常性开支。
In addition , under the seventh schedule of the bmo , the manager of a building with a dmc shall establish and maintain a special fund to provide for expenditure of a kind not expected by him to be incurred annually 此外，该条例附表7规定，有公契的大厦的经理人须设立并维持一项特别基金，以应付非经常性开支。
We will , through the introduction of new guidelines for deeds of mutual covenants , require owners , or the management , of new buildings to set up maintenance reserve funds for future major repairs 我们会透过推出大厦公契的新指引，规定新建楼宇的业主或其管理公司设立维修储备基金，以供日后进行大型维修工程之用。
In the past , the financial secretary incorporated section ( " fsi section " ) in laco prepared the assignment and the deed of mutual covenant , which sets out the rights and obligations of owners as between themselves 过往本处的财政司司长法团事务组，负责草拟及安排签署转让契，及列明业主权利和义务的大厦公契。
In the long term , the legal aid ordinance should be amended to enable eligible owners corporations to enforce the building management ordinance or deed of mutual covenant on maintenance and repair of buildings 长远而言，应修订法律援助条例协助业主立案法团强制执行建筑物管理条例或公契有关进行大厦保养和维修的条文。
Where there is no such dmc provision , the oc or manager will normally approach the small claims tribunal to establish the debt owed and then the lands tribunal to obtain clearance for registration and subsequent sale 如公契没有此项条文，有关的法团或经理人通常会先到小额钱债审裁处就债项提出证据，然后向土地审裁处申请批准注册押记和出售物业。
In addition , the existing guidelines for deeds of mutual covenants dmcs also require developers to provide in dmcs an obligation on owners to make an initial contribution towards a special fund for capital expenditure 此外，现时大公契的指引也要求发展商在其楼宇的公契内加入责任条款，订明业主在楼宇入伙初期，要为一项特别基金供款，以支付非经常开支。
Where there is such a dmc provision , the oc or manager will normally take the case to the small claims tribunal for claims of not more than 50 , 000 or the district court for claims of not more than 600 , 000 to establish the claim before proceeding with registration and sale 如公契载有此项条文，有关的法团或经理人通常会先到小额钱债审裁处申索5万元或以下或区域法院申索60万元或以下，就申索提出证据，然后才注册押记和出售物业。
