To streamline the control procedures , a review of the current ordinance was completed in the year . process for legislative amendment is underway 年内，本署完成检讨现有法例条文，以精简管制程序，现正进行修订法例工作。
The panel discussed the paper on the proposed legislative amendments to facilitate the effective management of marine parks and marine reserves in hong kong 事务委员会讨论有关建议修订法例以便有效管理本港海岸公园和海岸保护区的文件。
We will introduce amendments to the land titles ordinance and the supporting regulations to prepare for the effective implementation of the new title registration system 我们会建议修订法例及有关规例，为有效实施新业权注册制度作好准备。
An amendment to a piece of legislation is not incorporated in the loose - leaf text of the principal legislation until the amendment has been brought into operation ( commenced ) 因为我们是藉删改现行法例的文本而修订法例的，所以每年刊印的法例大都是修订主体法例的修订法例。
Speech by mr john tsang , director - general of the hong kong economic and trade office in london at the hong kong major transport projects seminar held in london on november 18 , 1998 教育统筹局局长王永平在立法会会议上，就修订法例以规管减薪事宜议员议案的致辞全文十一月十八日
Whether it will amend the legislation to recognize sick leave certificates issued by registered chiropractors ; if it will , of the legislative timetable ; if not , the reasons for that 会不会修订法例，承认注册脊医签发的病假证明书如果会，立法时间表是甚么如果不会，原因是甚么？
Speech by mr john tsang , director - general of the hong kong economic and trade office in london at the hong kong major transport projects seminar held in london on november 18 , 1998 教育统筹局局长王永平在立法会会议上，就修订法例以规管减薪事宜议员议案的致辞全文(十一月十八日)
" the amendment relating to the acceptance of passwords is to provide greater convenience for taxpayers and encourage more taxpayers to make use of the esd scheme to file tax returns 政府发言人表示，修订法例以确立通行密码，目的是为纳税人提供更多方便，鼓励纳税人透过亘联网提交报税表。
" the purpose of the current amendment on the acceptance of passwords is to provide greater convenience for taxpayers and encourage more taxpayers to make use of the esd scheme to file tax returns 发言人表示，修订法例以确立通行密码，目的是为纳税人提供更多方便，鼓励更多纳税人透过互联网提交报税表。
