Olson said the national park service has been wanting to do something about the lichen for several years but didn ' t have the expertise or room in the budget to hire someone 奥尔森说，数年来国家公园管理局一直都想清理掉这些苔藓，但是，由于不具备相应的技术，也没有充足的预算资金来雇用工人，只好作罢。
Rather than overcome their past ? japan ' s repeated apologies have been stiff , but few of the neighbours have been ready to take sorry for an answer ? all sides have relied on america to hold the ring between them 日本的多次道歉语调生硬，但一众邻国也不大愿意接受一句道歉，就此作罢各方面只依赖美国居中维持和平。
It settled the matter ; and they pursued the accustomed circuit ; which brought them again , after some time , in a descent among hanging woods , to the edge of the water , in one of its narrowest parts 这事情只得作罢，他们便沿着平常的途径东兜西转，过了好一会儿工夫，才在悬崖上的小林子里下了坡，又来到河边，这是河道最狭的一部分。
Allardyce ' s availability and track record , as well as the fact shepherd offered him the job in 2004 , make him a hot favourite with some bookmakers closing their book on his appointment after he was backed down to 1 / 4 事实上考虑到阿勒代斯的价值和他执教的历程，谢泼德04年就给他向他发出了这项工作邀请，但是将合同期缩短了1 / 4 ，纽卡才作罢此事。
I wrote next a letter of thanks to my two trustees , with all the acknowledgment that so much justice and honesty call d for ; as for sending them any present , they were far above having any occasion of it 接着，我又给两位代理人写了一封感谢信，赞扬他们公正无私诚实忠诚的办事态度。我本想送他们一些礼物，可是一想他们什么也不缺，也就作罢了。
Afterwards , he told me that he had been seeking the truth for many years and had participated in other spiritual groups , but none had met his expectations . he prayed for god s guidance every day , hoping that hes would show him the real path 后来，他才告诉我，多少年来他一直在寻找真理，也曾积极参加过某些宗教团体，但总觉得与自己的理念不合而作罢，他天天都向上帝祈求，指引他一条真正的路。
Liu geng hong said that when he entered the secretive filming location of the “ golden armour ” , he saw impressive stage props and costumes on the set and that he initially wanted to take a few photographs for memory ' s sake , however , he couldn ' t due to obvious security reasons 刘?宏说，他进入了《黄金甲》神秘的拍摄场地，看到了气势宏大的场景、华美的造型，本想拍照作为探班纪念，却因为制作单位对造型严格保密而作罢。
With this came up lenehan to the feet of the table to say how the letter was in that night s gazette and he made a show to find it about him for he swore with an oath that he had been at pains about it but on stephen s persuasion he gave over to search and was bidden to sit near by which he did mighty brisk 此刻利内翰趋至桌边，曰： “当日晚报上刊一函116 ， ”遂浑身翻找彼赌咒云，该函使彼心如刀绞。经斯蒂芬劝解，彼方作罢，并嘱迅速在近旁落座。
We had been wandering , indeed , in the leafless shrubbery an hour in the morning ; but since dinner mrs . reed , when there was no company , dined early the cold winter wind had brought with it clouds so sombre , and a rain so penetrating , that further outdoor exercise was now out of the question 其实，早上我们还在光秃秃的灌木林中溜达了一个小时，但从午饭时起无客造访时，里德太太很早就用午饭便刮起了冬日凛冽的寒风，随后阴云密布，大雨滂沱，室外的活动也就只能作罢了。
