体贴入微

• He was carefully nursed by his wife .
  他的妻子体贴入微地照顾他。
• He was sympathetic and charming .
  他体贴入微；魅力四射。
• The woman goddesses were kindlier and more subtle .
  女神是较为仁慈和体贴入微的。
• "yes, yes," said the acting dean gently .
  “不错，不错，”代理院长体贴入微地说。
• His daughter attended him with the greatest tenderness .
  他由女儿体贴入微地照料着。
• I must say he's quite as attentive as i could wish .
  我必须说，他的体贴入微，使我感到很满意。
• Any young woman would find value in such solicitude .
  任何一个少女都会从这种体贴入微中发现自己的身价。
• His bruised heart keenly felt the comfort of the kindness .
  他的痛苦而破碎的心，清清楚楚地感到这种体贴入微的友谊。
• When they reached court leys he helped bertha out of the trap quite tenderly .
  他们到达莱伊府第后，他体贴入微地搀扶伯莎下马车。
• That considerate lady made the beverage, and handed it to mr. bounderby .
  那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好，亲手端来给庞得贝先生。