An apparatus and method having a de - interleaving memory and a controller is used for de - interleaving interleaved data in a coded orthogonal frequency division multiplexing receiver 正交编码分频多工接收器中一种具有一反交错记忆体和一控制器，而用来将已交错资料反交错的装置与方法。
The controller generates the correct access addresses of the de - interleaving memory for the data to be de - interleaved , and controls the read and write operations to the de - interleaving memory 控制器产生将被反交错的资料在反交错记忆体里的正确存取位址，并且控制读入和写出此记忆体的运作。
These particles , furthermore , are embedded in about 1 , 000 square centimeters ( more than a square foot ) of aerogel , which after years in space is likely to be crisscrossed with cracks and flaws 此外、这些颗粒深植在1000平方厘米的气凝胶中，经过数年的太空飞行气凝胶很可能布满交错的裂痕和缺陷。
The play of sunlight on the buildings , and inevitably the shadows cast by neighboring buildings , staggered on each other , brings out the brilliance of conceptual design of this area 照在这些建筑物上的阳光，以及那些必不可少的由周围建筑物投射下来相互交错的阴影，将这一地区概念性设计的精髓凸显了出来。
Removes interlace artifacts from ntsc or pal video input . will only affect video input with a height of 240 lines or greater . this filter should not be used with non - interlaced video 从输入的ntsc或pal制式视频移除交错。这将对240线或更高的视频造成（显著）影响。这个过滤器（滤镜）对无交错的视频可能没什么效果。
Being concerned with the romantic issue of the imagination , stevens has made various attempts at poeticizing the intricate interactions of mind , reality , and fiction involved in the process of writing 史蒂文斯相当关注浪漫主义所标举的想像力问题，不断于诗作中探索心识，现实，与虚构三者在书写中，夹缠交错的互动联结。
Notes stamped with crossed swords and a logo - " our swords are thriving for the neck of barbers " - have warned them to cease such practices and to put up notices in their windows announcing the fact 印著交错的利剑和一句标语：我们的剑为理发师的颈项而活跃的纸条警告开业的理发师立即停业，并在他们的橱窗上贴出告示宣告歇业。
Abstract : the above works written by shakespeare , is greatly rising and falling and rapidly changing and what was written by wangshifu , is complicated and going forward one by one 文摘:莎士比亚的《仲夏夜之梦》和王实甫的《西厢记》这两部名著都采用了苦乐相间悲喜交错的结构方式；而其一大起大落、突变性强，其一曲折递进、复杂多变。
Now they had skated out the bed of brook and arrive at another glacier , banks of the glacier were full of interlaced tall firs and hemlocks , the shade covered the moonlight , the sky was pitch - black 他们这时候已经滑出了融雪不多形成的溪床，来到另一条冰河上，河两岸布满了树枝交错的高大冷杉和铁杉，树影遮住了月光，冰河上空似乎一团漆黑。
When the plane wave returns and crosses the molecule , it produces an interference pattern with the stationary part of the electron wave function , like two trains of water waves crossing and forming a checkerboard disturbance 一旦平面波折返并横越过分子，它便会与待在轨道上的电子波产生干涉图样，就像是两道水波相遇所形成的西洋棋盘般明暗交错的扰动。
