不知不觉地

• They mustn't worry; they must sleep; and rest stole into their jaded bones .
  他们不用担心，他们必须睡觉，于是他们疲惫不堪的筋骨不知不觉地松弛了。
• She found herself pressing the palms of her hands together, in an arrowhead, as she begged for grace .
  她不知不觉地双手合一，构成箭头的形状，恳求宽宥。
• I found myself standing before a fireplace, warming my hands over a mound of glowing coals .
  我不知不觉地站到了壁炉前，拢着两手在一堆热烘烘的煤火上烤着。
• Her feet had brought her onward to this point before she had quite realized where she was .
  她自己还没辨清到底是在什么地方，就已经不知不觉地信步走到这儿了。
• The dedication lay on top and handy (laughter), so by and by i unconsciously stole it .
  那献词浮在最上面，信手就可拈来（笑声），于是不知不觉地，我就把它偷来了。
• They involuntarily sauntered on together, without speaking, for two or three minutes .
  他们两个就不知不觉地一块儿往前漫无目的地走去了，有两三分钟的工夫都没说话。
• By natural and imperceptible degrees the idea of the god-emperor came to dominate the whole romanized world .
  神皇的观念自然地，不知不觉地渐渐支配了整个罗马化的世界。
• The hope, to which unconsciously, and in spite of himself, he had still secretly clung, had now dissolved .
  他心里一直秘密地，不知不觉地，而且不由自主地怀着的希望顷刻间破灭了。
• His uplifted face, with the awed and wistful look was whitened to a chalky hue in the vast building .
  他一张仰起的脸不知不觉地显出一种凛然而深沉的表情；在那座庞大的建筑里，脸色白得就象石灰。