My scientific work is motivated by an irresistible longing to understand the secrets of natrue and by no otherfeelings 我对科学工作的动力来自于对了解大自然奥妙不可抗拒的渴望，除此之外没有别的因素。
But in every battle , the wielder was struck with a battle madness , a melancholy that would drive him alone into the midst of the enemy 但在每场战役中，持剑者都会发狂，一种不可抗拒的冲动会驱使他们直奔敌阵中心。
The turin newspaper says klose , 28 , will arrive as a direct replacement for trezeguet , who will be the subject of an irresistible offer from united 这家都灵的报纸报道, 28岁的克劳泽,将接替曼联为之开出了不可抗拒的合同的特雷泽盖
In the event of force majeure or any other contingencies beyond our control , we shall not be held responsible for the late delivery or nondelivery of the goods 如因人力不可抗拒的事故，以致延期交货或无法交货时，我们不负任何责任。
Article 48 whoever out of force majeure acts in contravention of the law on the entry and exit of aliens and the present rules may be exempted from penalties 第四十八条由于不可抗拒的原因而违反《外国人入境出境管理法》及本实施细则的，可免于处罚。
Sky burial is back after several months rest ! they feature a brand new rhythm section , and will be playing a gen x rock set sprinkled with offpeat originals 天藏乐团,是低迷中混杂著爆裂的摇滚曲风. . .他们的呐喊旧彷佛将对摇滚的热情,转化为不可抗拒的炙热音符
But the mysteries of nature are incomprehensible , and there are certain invitations contained in even the coarsest food which appeal very irresistibly to a fasting stomach 但自然的规律是无法违背的，对于一个饥饿的胃，即使最粗糙的食物也具有不可抗拒的吸引力。
Information technology as an act of god , changes old commerce environment and competition manner , and leads to innovation of enterprise running and management 信息技术以一股不可抗拒的力量，改变着以往的商业环境以及竞争方式，并导致企业经营方式和管理方式的变革。
Certainly knowledge is progressing , its advance is irresistible , it actually progresses at an accelerating speed , always faster , but what is there to praise in that 知识固然与年俱增，它的进步是不可抗拒的，实质上它在加速推进，永远更快，不过这又有什麽值得称赞的呢？
