Your failure to deliver the goods within the stipulate time has greatly inconvenience us . we trust that there will be no repetition of such unpleasant experience in the future 你方未能在规定的期限交货,给我方造成极大不便.我们希望此种令人不愉快之事不再发生
Your failure to delivery the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us . we trust that there will be no repetition of such unpleasant experience in the future 你方未能在规定的期限交货，给我方造成极大不便。我们希望此种令人不愉快之事不再发生。
At the end of february , the bract attained approximately their full size , and a pair of anatropous ovules were initiated on the adaxial surface at the base of the fertile ovuliferous scale 2月底，苞片体积不再发生变化，珠鳞膨大端的基部的近轴面分化出2个倒生胚珠。
My life experiences influenced my choice of career . the painful times i experienced during the war made me determined to do something with my life , so that i could help prevent wars 这些遭遇影响了我对于职业的选择，由于亲身经历过战乱下的生活，所以我告诉自己一定要有所作为，让战争不再发生。
Nowadays , people with graying hair are not the only ones struggling to remember names , places , dates and other important things , some members of younger generations are becoming forgetful as well 现在，费力地要去记住名字、地点和日期及其它重要事情不再发生在灰发人身上，年轻一代人也同样正变得健忘。
A few months after we moved in , these incidents had already diminished . today , two years later , the neighborhood has become friendly and peaceful , and disturbances have become virtually nonexistent 我们搬入几个月后，这样的事情就减少了，而两年后的今天，邻里友好，和平共处，扰乱的事情几乎是不再发生。
Manchester united have been drawn to face roma again in the champions league ? with the world of football hoping the two clubs can avoid the crowd trouble which marred last season ‘ s encounter between the english and italian giants 冠军联赛中曼联队和罗马队再次被分到同一小组? ?足球界希望去年两队遭遇时发生在英、意两家超级球队之间的群体冲突事件不再发生。
Years ago , when the first inkling of performance enhancing drugs hit the world of sports , the owners and players could have and should have worked out a blameless truce that would serve all interested parties and eliminated that form of cheating going forward 几年前，当人们第一次得知世界体坛出现了激素药物的时候，球队的创立者和球员就应该己经制定出周全的停赛协议书，让这种欺骗行为不再发生。
The initial investigation suggests that an electrical short circuit in the light box caused the fire . all light boxes have now been inspected to ensure short circuits do not reoccur . the mall s management is also assisting the fire services probe into the cause of the fire 经初步调查，怀疑火警可能因肇事灯箱光管电线接驳位置短路引致，商场已全面展开检查所有灯箱装置，确保问题不再发生，同时商场亦将与消防处配合调查起火原因。
Traditional chinese medicine suggested that the etiological and pathogenesis of dyslipidemiawerephlegm stagnation and blood stasis . in physiology , dyslipidemia may be similarto tcm ' s gaozhi . the normalization of liver - spleenfunction played a very important role in regulation blood lipids metabolism , and the root cause of dyslipidemia was the functional disorder of liver and spleen . the primary goal of dyslipidemia treatment was to disperse the stagnated liver - qi , and regulate the function of spleen 中医学认为血脂异常在病机方面属“痰浊” 、 “血瘀”范畴,生理上与中医之膏脂相类似,属津液之范畴,肝脾功能的正常是血脂正常代谢的重要条件,脾“化”的相对不足是血脂代谢异常的根本原因;肝失疏泄是血脂代谢失常的重要因素,治疗的根本在于截断血脂失调的源头,或者扭转已有的病理趋势,使其不再发生代谢紊乱。
