The application s main program is designed with a framework or backplane that optionally loads the required dlls at runtime where the dlls are in files separate from the main application on the disk 设计应用程序的主程序时使用程序框架或底板，这些程序框架或底板在运行时选择性地装入所需的dll ，这些dll位于磁盘上同主程序分离的一些文件中。
The theory of building a well - off society in an all - round manner bears close relationship with china ' s traditional concepts of " xiaokang " and " datong " 1 , while demonstrating fundamental differences in content 全面建设小康社会的理论在语言和文化的意义上同传统中国社会的“小康” 、 “大同”理论之间存在着密切联系，但又有着根本的不同。
Vdd relies on the i / o permission mask to trap port access , and it essentially simulates the operation of hardware for the benefit of applications that were originally programmed to talk directly to hardware on a bare machine 一个vdd依赖于一个i / o许可程序来限制端口访问，并且它本来（是要）效仿硬件的操作，来帮助应用在一个裸机上同硬件直接对话的最初操作。
It was a fact that would soon be forgotten - that bit of distinction in poor tess s blood and name , and oblivion would fall upon her hereditary link with the marble monuments and leaded skeletons at kingsbere 事实上，可怜的苔丝在血统和姓氏方面与众不同的那一点特点，很快就要被人遗忘了，她在血统上同金斯伯尔的大理石碑和铅制棺材之间的联系，就要湮没无闻。
A vdd relies on the i / o permission mask to trap port access , and it essentially simulates the operation of hardware for the benefit of applications that were originally programmed to talk directly to hardware on a bare machine 一个vdd依赖于一个i / o许可程序来限制端口访问，并且它本来（是要）效仿硬件的操作，来帮助应用在一个裸机上同硬件直接对话的最初操作。
Tests on a few man - made and real data sets showed that , without greatly affecting its computational efficiency , the new algorithm have better generalization performance over ripper algorithm on data sets lack of negative examples 通过在多组人造及实际数据集上同ripper算法的对比实验，证明该算法对于反例缺乏的数据集，在没有明显影响算法的速度的前提下，仍然具有较强的归纳能力。
I also noted that the president is looking forward to his meeting with president hu in chile , at the apec meeting in november and that we are ready to work together to implement the measures agreed to at last november s apec meetings in bangkok 我还提到， （布什）总统期待着于11月在智利举行的apec会议上同胡主席会晤，我们准备共同努力落实去年11月在曼谷apec会议上同意采取的措施。
Abstract : we introduce and investigate lower homomorphisms and upper homomorphisms of generalized - continuous lattices . a necessary and sufficient condition for a mapping between compact elements of generalized - algebraic lattices to be extended to a lower homomorphism is established 文摘:引进和研究了广义连续格的下同态和上同态,建立了广义代数格紧元素之间的映射扩充为下同态的充要条件。
The mute procession past her shoulders of trees and hedges became attached to fantastic scenes outside reality , and the occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul , conterminous with the universe in space , and with history in time 无声的树木和树篱从身边掠过，变成了现实以外幻想景物中的东西，偶尔刮起的风声，也变成了某个巨大的悲伤的灵魂的叹息，在空间上同宇宙连在一起，在时间上同历史连在一起。
After a week or so , having read most of the magazines and the sample booklet , i reflected on the coincidences i had experienced , and compared articles i had read earlier with master s teachings , and things that had happened in the lives of other initiates that i had read about in the magazines 大约一个礼拜以后，我差不多把杂志及样书都看完了。我仔细地思索这一连串的巧合，并将师父的教理以及杂志上同修们的亲身体验，和以前所读过的书籍做一番比较。
