. * these professors have spent their working lives teaching top executives , chatting to them and addressing conferences with them *在这些教授的职业生涯中,这些人都在给那些高层主管授课，与这些人聊天，在各种研讨会上同台发言。
Only beethoven and mozart can rival tschaikovsky in the number of compositions in various musical forms that stand out as repertory favorites 在那些非常杰出而成为人们所喜爱的各种音乐形式的乐曲中，只有贝多芬和莫扎特才能在数量上同柴可夫斯基相匹敌。
" for the first time , two of the world ' s greatest games characters come together to compete in the world ' s greatest sporting event and we couldn ' t be more excited . 世界上两大最著名的游戏角色第一次相聚在世界的大型体育赛事上同场竞技，这让我们再激动不过了。
For example in tenure decisions at harvard , comparison with other authorities in your field world wide are deliberately sought when your case comes up for evaluation 比如在哈佛，在决定你是否能够拿到终身教职的时候，学校会特意把你与世界上同领域的权威放在一起比较。
After the incident last described , the intercourse between the clergyman and the physician , though externally the same , was really of another character than it had previously been 在上面描述的那件事之后，牧师和医生间的交往，虽然表面上同原先没什么两样，但却具有了不同的性质。
In this paper , we use the methods and techinques of the matrix calculus etc . to determine the form of homomorphism of group from psln ( f ) to psln ( k ) with n 3 ( f , k be fields ) 本文是在文献[ 19 ] ， [ 20 ]研究的基础上继续研究，确定了特征为2的域上同维射影特殊线性群的非平凡同态的具体形式。
And going on from thence , he saw other two brethren , james the son of zebedee , and john his brother , in a ship with zebedee their father , mending their nets : and he called them 21他从那里再往前行，看见了另外两个兄弟：载伯德的儿子雅各伯和他的弟弟若望，在船上同自己的父亲载伯德修理他们的网，就召叫了他们。
Functionalism of sociology ( or named social system theory ) and systems science and philosophy have isoembryo relation on basis and homomorphism relation in form and isomorphic relation in contents 社会学中的结构功能主义(又称社会系统理论)与系统科学和系统哲学有着基础上同胚，形式上同态和内容上同构的联系。
Your car ' s performance does not match that of your opponents in this race . you must return to the customizi ride menu and purchase all available performance upgrades before advancing 贵车的表现不能和你的对手在此赛道上同场竞技。在高级比赛之前你必须回到常规赛菜单（ ？ ？ ？ ）并且赢得所有比赛使汽车升级（ - _ -蹩脚翻译。 。 。 ）
The reason is that it affects the employee ' s performance greatly , and affects the realization of corporation ' s goal . the theory of psychological contract can explain the phenomena , and coach the management of business 管理心理学中心理契约理论可以很好地解释这种员工在心理上同企业之间的相互关系，并对企业经营具有重要指导作用。
