上同

• In europe , very early has by our chinese was called it “ spiritual love ” plato ' s - like love , this kind of love thought the human body the union is unchaste is dirty , thought love and the passion are two conditions which opposes mutually , therefore , when a person fall in love , he not impossible to think completely must on the human body the object union which loves with him
  在欧洲，很早就有被我们中国人称之为“精神恋爱”的柏拉图式的爱，这种爱认为肉体的结合是不纯洁的是肮脏的，认为爱情和情欲是互相对立的两种状态，因此，当一个人确实在爱着的时候，他完全不可能想到要在肉体上同他所爱的对象结合。
• Aiming at the current research situation that our automotive brake manufacture level is lower , this article puts forward a new idea designing mrp brake , and introduces material composition and rheological mechanics of mrf . rheological mechanics of mrp is compared with erf , extensive attention has been paid to mrp because of their high yield stress . the yield stress of mrp is generally one order of magnitude large than that of erf in equivalent conditions
  本文介绍了磁流变液的材料组成、工作机理及流变特性，并在流变特性上同电流变液进行了比较。通常磁流变液的屈服应力大约比电流变液大一个数量级，在3 105a / m的磁场作用下，屈服应力可达60kpa以上，磁流变液由于其具有较强的屈服应力而受到广泛的重视。
• In many years , automobile industry of our province always is at the low - end position of value chain of the international labor division in joint investment with foreign enterprises , general development profit level is not high , competitiveness in production cost and product price are left behind in the world , so we always obtain processing profit instead of excess profit ; design and production technology of entire cars and component products are left far behind with international advanced level , development of components is severely lagging from the development of the entire cars , especially transnational companies always control procurement of components with high technical content and added value , so we have to import components with key technology
  多年来我省汽车产业在与国外企业合资中一直处于国际分工价值链的低端位置，总体发展利润水平不高，生产成本与产品价格远未达到与国际接轨的竞争实力，我们获得的一直是加工利润，而不是超额利润；整车和零部件产品设计和制造工艺上同国际先进水平尚有较为明显的差距，零部件的发展严重滞后于整车的发展，尤其是跨国公司一直控制着高技术含量、高附加值零部件的采购，使具有核心技术的零部件一直从国外进口。
• The early mornings were still sufficiently cool to render a fire acceptable in the large room wherein they breakfasted ; and , by mrs crick s orders , who held that he was too genteel to mess at their table , it was angel clare s custom to sit in the yawning chimney - corner during the meal , his cup - and - saucer and plate being placed on a hinged flap at his elbow
  清早的气温仍然凉得很，所以在他们吃早饭的那间大房子里生上了火，大家感到适意克里克太太认为克莱尔温文尔雅，不宜于坐在他们的桌子上同大家在一起吃饭，就吩咐让人把他的盘子和一套杯子和碟子摆在一块用铰链连起米的搁板上，所以吃饭的时候他总是坐在大张着口的壁炉旁边。
• And although the entertainment was fixed for twelve o clock , an hour previous to that time the balcony was filled with impatient and expectant guests , consisting of the favored part of the crew of the pharaon , and other personal friends of the bride - groom , the whole of whom had arrayed themselves in their choicest costumes , in order to do greater honor to the occasion . various rumors were afloat to the effect that the owners of the pharaon had promised to attend the nuptial feast ; but all seemed unanimous in doubting that an act of such rare and exceeding condescension could possibly be intended
  但在这之前的一小时，走廊上便早已挤满了性急的前来贺喜的客人，他们有些是法老号上同唐太斯要好的船员，有些是他的私人朋友，全都穿着最漂亮的衣服，给这个愉快的日子增光不少，大家都在纷纷议论，法老号的船主要来参加婚宴，但大家又似乎都不相信唐太斯能有这么大的面子。
• Marian had somehow heard that tess was separated from her husband - probably through izz huett - and the good - natured and now tippling girl , deeming tess in trouble , had hastened to notify to her former friend that she herself had gone to this upland spot after leaving the dairy , and would like to see her there , where there was room for other hands , if it was really true that she worked again as of old
  玛丽安不知道怎么知道了她已经同丈夫分居了大概是从伊茨休特那儿听说的这个好心的喝上了酒的姑娘，以为苔丝陷入了困境，就急忙写信给她从前的这位老朋友，告诉她的老朋友，说她离开奶牛场后就到了这个高原农场上，如果她真的还是像从前一样出来工作的话，那儿还有几个工作位置，希望能在那个农场上同她见面。
• We concluded that excessive expression of exogenous htr gene may compete with the endogenous telomerase rna and prevent rna template from combining with telomeric dna , thus repressing the elongation of telomeric dna ( telomeres ) and causing cell aging and cell death . - 6 - 3 . some modifications have been made to overcome the limitation of conventional telomeric repeat amplification protocol ( trap ) assay
  分析其原因，可能是htr基因的过表达在数量和空间效应上同细胞内的端粒酶rna组分产生竟争，一定程度上阻碍了端粒酶rna模板区与端粒dna的结合，从而抑制端粒dna的延伸，导致细胞凋亡。