一朝一夕

• However , i think the government has adopted a very pragmatic attitude towards it . from the legal side , i think , there is a very clear judgement from the wanchai reclamation project although we are going through an appeal
  我上任以来，我也从几个角度来看，例如：隧道的管理、电子道路收费的管理等，那不是一朝一夕，忽然想起来就去做，其实我们局方一直在考虑。
• By and large , parents hope their children would have a career in an established profession . for them to agree to their children persuing a career in sports may be unthinkable . the traditional mindset will certainly not change overnight
  传统上,家长都希望孩子能在“有出息”的专业上寻求发展,要他们愿意让孩子成为职业运动员,或在体育行业中寻找出路,真的不是一朝一夕的事。
• However , the sharpening contradictions between science and humanism , achievement and moral integrity have not been alleviated . why there have been such great contrasts ? the reason may lie in the absence of the evaluating system of chinese education in the reform
  究其原因，语文教育评价体系在教育改革中的缺席导致了“教” “改”分离和改革“瓶颈”的产生，而评价体系的产生又并非是一朝一夕的事。
• Only by this means , the police and the mass could work together for the common targets to prevent and eliminate crimes . this cooperation system cannot be established in a short time , it needs joint efforts made by the police , the
  这种警民合作机制的建立非一朝一夕之功，需要警、民、社会、政府多方长期的努力去营建，但一旦建立起来，必将对维护社会治安发挥极其重要的作用，进而为广大民众真正创造一个安居乐业的环境。
• Sosrh should be an complex and hard project , lack of present experiences and the limitation in each method inform that a long - run work will be given . due to the entry wto and times reasons , author in this issue therefore suggests sosrh should reach to two goals
  从中我们可以感受到，国有股减持是一项艰巨复杂的系统工程，没有现成的经验可供借鉴，任何一种方案都存在着局限性，要彻底解决这一问题不是一朝一夕的事。
• It is not a thing overnight to solve the problem that and adjust the above suggestion , but if does not face and study and settle these problems well step by step , the professional level that certainly will cause the chinese cartoon to be created can not make the promotion of the quality
  解决和调整以上提示的问题并不是一朝一夕的事情，但如果不去正视和研究并一步步地解决好这些问题，势必导致中国动画片创作的专业水准得不到质的提升。
• And despite the odd bit of good news , such as this week ' s figures showing that housing starts rose unexpectedly in september and builders ' gloom had lifted slightly , the painful truth is that america ' s housing adjustment probably has a lot further to go
  上周的统计数字显示，九月份住房市场出乎意料的回升，一筹莫展的建筑商们可以稍稍喘口气，但是偶然出现的零星好消息却无法掩盖这样痛苦的事实：美国房地产市场的调整，决非一朝一夕能够完成的。
• Innovation festival 05 and award presentation to hong kong student science project competition ( hksspc ) 2005 winners held today at the hong kong convention and exhibition centre , remarked on the importance of public participation in fostering an innovative culture and in building a knowledge - based community
  曾俊华局长在活动上指出公众的参与对推广创新文化和建立知识型经济的重要，他表示：文化是经验累积与时间沉淀下的宝藏，非一朝一夕能有所成。
• The essay thinks the morality education must permeate subject education after describes its reality and difficulty . in part one , discusses the connotation changing of the morality education with the changing of the epoch , points out the old methods behind the times , and puts forward a new moral education method which humanity is its center
  本部分论述德育随着时代的发展，其内涵是如何转变的，并提出以人为本的德育观；第二部分，解析德育的实质，认为由于单科德育的力不从心，再加上德育并非一朝一夕就可以教好，它需要渗透入其它学科中，使各门学科教学承担起德育的任务。