一手

• I opened it and took a thin blade of blue steel in each hand .
  我把它打开，一手捏起一片薄薄的蓝钢刀片。
• Birdsong clapped a hand to his head in a theatrical gesture .
  伯德桑以一个戏剧性的动作一手打在自己的头上。
• Karl curled one hand into a fist; it was the size of a small ham .
  卡尔一手握拳，拳头的大小就象一只小火腿。
• I reckoned i wouldn't stay on hand till he got that chance .
  我算计着我决不会老呆在他身边，让他有机会来那一手。
• The evil is now irremediable, and it has been entirely your own doing .
  如今过失已无可挽回，事情是你一手促成的。
• "it's the only game that seems to win," admitted marran gloomily .
  “看来也只有这一手可以成功”，马兰愁眉苦脸地承认道。
• I considered my newspaper, also, as another means of communicating instruction .
  我把自己的报纸也当作进行教诲的另一手段。
• Bill gestured with the drumstick in one hand and the bottle of wine in the other .
  比尔一手拿着鸡腿，一手拿着酒瓶，打着手势。
• In the end he had thrust aside his journal and was once more writing verse .
  弄到末了，他一手推开那日记本，又动手写起诗来了。
• David had one hand around the stem of a bush which grew just under the lip of the cliff .
  大卫一手抓住长在崖檐下的一根灌木茎。