The watashibune became famous after it appeared in a novel nogiku no haka by ito sachio . its popularity remains to this day and there is a constant flow of travelers 因为在伊藤左千夫的小说《野菊墓》中出现而一举成名，前来旅游观光的人络绎不绝。
This novelist leaped to fame because of farewell , honey published in 1950 , the inspiration of which was from his experience with a lassie on his brother ' s farm 4这位小说家因于1950年出版<再见,亲爱的>一举成名,小说的灵感来自于他和一位姑娘在他哥哥农场的经历
The novelist instantly rose to fame in 1950 with the publication of good - bye , my dear , a novel inspired by his experience with a girl on his older brother ' s farm 这位小说家于1950年因出版《再见，亲爱的》一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在他哥哥农场的经历。
Clarkson floored the judges right from her audition , where she sang a version of aretha franklin s " respect , " which has gone on to become clarkson s signature song 在录制现场，众多渴望一举成名的歌手要面对裁判严酷的评判与考验，经过多轮淘汰，最终将产生一位“偶像” 。
Kou shibasaki started her career at 14 when her talent was discovered by a star agent . she has worked in many tv shows and commercials . in 2000 , she broke into the film industry 于2000年，她正式进军大银幕，其中大逃杀一片的精彩演出，令她一举成名，远至东南亚洲甚至美国都不乏支持者。
The learning and skills council ( lsc ) , which conducted the survey , said most young people were living in a “ dreamland ” if they thought they could become famous without studying 负责此次调研的英国教育技术委员会指出，如果大多数年轻人认为不用学习就可以一举成名，那么他们简直是白日做梦。
That innocence was gone by the time binoche completed louis malle s fatale 1992 . in an interview after the film was released , binoche said : " malle was trying to change my image 1986年，比诺什在法国年轻导演卡拉卡斯卑贱的血统中崭露头角， 1988年， 25岁的比诺什以影片布拉格之恋一举成名。
Further acclaim greeted adjani in 1981 , when she won the best actress award at the cannes film festival for her performances in possession and quartet , as well as her first csar for the former film 雨果中扮演大文豪雨果的女儿，此片令伊莎贝拉一举成名，不仅得到了凯撒奖还得到了奥斯卡的提名。
When lenovo purchased ibm ' s pc division in 2005 , the $ 1 . 75 billion deal grabbed the world ' s attention . the acquisition put lenovo on the map , making it the third - largest pc company in the world 2005年联想以17 . 5亿美元收购ibm个人电脑业务,举世瞩目。这一并购使联想一举成名,济身为全球第三大pc厂商。
Whatever his opinions , there is no doubting the book that made him famous presents a challenge to readers who care to contemplate the emptiness and isolation of the human condition 无论作者本人持什么意见，这本让他一举成名的著作对于那些有意于仔细思忖人类的状况的空虚和孤独的读者来说，无疑是一大挑战。
