The acceleration of china ' s urbanization can produce an effect of killing two birds with one stone , namely working up customer demand on one hand , and boosting investment spending on the other 加快我国城市化进程可以一举两得，一方面可以刺激消费者需求，另一方面可以扩大投资支出。
All correct answers got a point and everyone was rewarded accordingly after the contest . many new initiates played happily but the contest also enabled everyone to grasp , more accurately , spiritual concepts 不少新同修都玩得十分高兴，从中大家又学到更正确的修行概念，实在是一举两得。
Giving tuition to children from a less privileged background keeps my mind active , and at the same time , allows me to help those kids improve in their studies " , said mr koh 许老师说： "能够帮助这些家境欠佳的学生搞好学业是一件非常有意义的事。同时也能让自己的脑筋保持灵活，一举两得。
Such flexibility not only allows a company to take advantage of a vehicle upgrade without any capital outlay , but also boosts the companys image in the minds of its clients 有了这项灵活安排，公司毋须支付任何资本开支，便可提升汽车的型号，更可提高公司在顾客心目中的形象，确实一举两得。
There are plenty of summer training opportunities for our students . students may take the project course during summer to gain the credits as well as to alleviate the workload in school term 我们提供可得学分的专题研习班，让学生善用假期，减轻平日的课业工作量之馀，又可钻研深入的课题，一举两得。
The innovation will enable the public to make various applications around the clock . as well as added convenience for the public , a self - service system will reduce the workload of front - line staff 崭新的自助服务模式，可让市民随时办理各种证件的申请，既方便市民，又可减轻前线人员的工作量，一举两得。
As for the department , the automated services can reduce the workload of the front - line staff by improving our efficiency in the processing of tax returns , tax payments and tax enquiries 至于对税务局来说，自动化的服务可以提高本局处理纳税人报税、交税、以及查询的效率，减轻前线员工的工作量，实在是一举两得。
The methods of operation are as follows : key , , control characters on the road changes , the space bar to jump . after the press skyward key direction can make four different moves , w 操作方法如下：方向键“上” “下”控制人物在道路上变道，空格键跳跃，跃起后按住方向键四个方向能做出不同的动作，既可以延长腾空的距离，又可以给自己加分，可谓一举两得。
The online market place is hong kongs first flea market for sales of wedding products among users . after their wedding , couples can sell remaining wedding related products easily by uploading product information and photos at the online market place 用户只需上载产品资料和照片，便毋需再为处理各类结婚用品而烦恼，而准新人又可以有多一个购买结婚用品的途径，可谓一举两得。
The methods of operation are as follows : key , , control characters on the road changes , the space bar to jump . after the press skyward key direction can make four different moves , w enter the name of the game 操作方法如下：方向键“上” “下”控制人物在道路上变道，空格键跳跃，跃起后按住方向键四个方向能做出不同的动作，既可以延长腾空的距离，又可以给自己加分，可谓一举两得。
