一个劲儿

• Her husband started sneezing violently . " god bless you ! " she said automatically
  她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。 “大吉大利！ ”她脱口而出地说道。
• I noticed that snowflakes were being driven right under the insulating rubber around the windows
  我注意到，雪片儿一个劲儿地往玻璃四周的橡胶密封条下面钻。
• The startled horse charged about blindly , upsetting a row of pedlers ' stalls at the side of the street
  那匹惊马一个劲儿乱跑，把街旁一排小贩的货摊撞翻了。
• We will soon run out of topics if we continue to focus on things ha ened 100 years ago in china
  如果老是一个劲儿地讲述中国100年前的事儿，我们很快就会失去话题的。
• We will soon run out of topics if we continue to focus on things happened 100 years ago in china
  如果老是一个劲儿地讲述中国100年前的事儿，我们很快就会失去话题的。
• That evening , dudley paraded around the living room for the family in his brand - new uniform
  那天晚上，达力穿着他崭新的校服在客厅里面走来走去，一个劲儿地向他的家人炫耀。
• Having removed this impediment , and lifted certain silvery envelopes of tissue paper , she merely exclaimed - oh ciel
  她清除了这个障碍，揭起银色包装薄纸，光一个劲儿地大嚷着。
• During the morning , chance distinctly favoured that gentleman . trumps and honours were showered upon his hands
  福克先生今天早上运气特别好，王牌和大分都一个劲儿不停地往他手上跑。
• The tears stood in the thin mans eyes , but the stout contractor was sobbing like a child and continually repeating
  那个瘦子两眼含泪，而体胖的承包商像孩子似的号啕大哭，一个劲儿说：
• They have got to live a man ' s life , pushing all these things before them , and get on as well as they can
  他们不能不过人的生活，不能不推动这一切，一个劲儿地做工，尽可能地把光景过得好些。