一个劲儿

• With his finger he marks out a groove in the stone table
  他在那里正一个劲儿在那石墙上用手指划那道凹槽。
• Working away , tearing away
  一个劲儿地干着，沸腾着。
• He stretched more , more
  他一个劲儿地拽那根松紧带。
• His mouth continued to twitch unspeaking in nervous curls of disdain
  嘴唇却一个劲儿地抽搐着，显示出神经质的嘲讽。
• The tide keeps washing her down . could you pull a little stronger
  “潮水一个劲儿地把船往下推，你们能不能再使点儿劲儿？ ”
• Phoebe : oh my god ! that guy at the counter is totally checking you out
  菲比：哦，我的天!柜台那个家伙在一个劲儿地打量你呢！
• He thought they managed the vessel like gentlemen , and that the stokers fired up like heroes
  他一个劲儿跟他们说好话，请他们喝好酒。
• When you are away , i no longer pray for myself , but for you .
  当你不在的时候，我就不再为我自己祈祷了，只是一个劲儿地为你祷求平安。 ”
• I kept looking at my watch , but he just continued talking : he can ' t take a hint
  我不住地看手表，他却一个劲儿地讲个没完，他不能领会暗示。
• In the past , you never studied . now you study all the time , that ' s the spirit
  （老师对学生说）过去，你从不学习。现在你一个劲儿地学，就这样做！