Gen 4 : 22 and zillah , she also bare tubalcain , an instructer of every artificer in brass and iron : and the sister of tubalcain was naamah 创4 : 22洗拉又生了土八该隐。他是打造各样铜铁利器的（或作是铜匠铁匠的祖师） 。土八该隐的妹子是拿玛。
I had a long talk with zillah about six weeks ago , a little before you came , one day when we foregathered on the moor ; and this is what she told me 大约六星期以前，就在你来之前不久，我曾和拉长谈，那天我们在旷野上遇见了以下就是她告诉我的。
He stood by the fire , his back towards me , just finishing a stormy scene with poor zillah ; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron , and heave an indignant groan 他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说，如果我要换个地方的话，那才是我该去的地方。
And lamech said to his wives , adah and zillah , listen to my voice ; o wives of lamech , hearken to my speech ; for i have slain a man for wounding me , even a young man for striking me 23拉麦对他的两个妻子说，亚大和洗拉，听我的声音；拉麦的妻子，听我的言语：壮年人伤我，我把他杀了；少年人打我，我把他害了。
He stood by the fire , his back towards me , just finishing a stormy scene to poor zillah ; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron , and heave an indignant groan 他站在火边，背朝着我。由于刚刚对可怜的拉发过一场脾气，她时不时地放下工作，拉起围裙角，发出气愤的哼哼声。
Hareton is gone with some cattle to the lees , and zillah and joseph are off on a journey of pleasure ; and , though i m used to being alone , i d rather have some interesting company , if i can get it 哈里顿到里斯河边放牛去了，拉和约瑟夫出去玩了虽然我习惯于一个人，我还情愿有几个有趣的同伴，要是我能得到的话。
Cathy stayed upstairs a fortnight , according to zillah ; who visited her twice a day , and would have been rather more friendly , but her attempts at increasing kindness were proudly and promptly repelled 据拉说，凯蒂在楼上待了两个星期拉一天去看她两次，本想对她好些，可是尽管拉打算对她友好一些，却被她傲慢而且干脆地拒绝了。
It opened into the house , where the females were already astir , zillah urging flakes of flame up the chimney with a colossal bellows ; and mrs heathcliff , kneeling on the hearth , reading a book by the aid of the blaze 那扇门通到大厅，女人们已经在那儿走动了：拉用一只巨大的风箱把火苗吹上烟囱希刺克厉夫夫人，跪在炉边，借着火光读着一本书。
I heard him draw a pleasant picture to zillah of what he would do if he were as strong as i : the inclination is there , and his very weakness will sharpen his wits to find a substitute for strength 我听见他很生动地对拉描绘着他要是跟我一样强壮，他就要如何如何了他已经有了这种心思，他的软弱正促使他的机灵更敏锐地去寻找一种代替力气的东西。 ”
Then he bid us go upstairs , through the kitchen , to zillah s chamber ; and i whispered my companion to obey : perhaps we might contrive to get through the window there , or into a garret , and out by its skylight 然后他叫我们上楼，穿过厨房，到拉的卧房里去：我低声叫我的同伴服从：或者我们可以设法从那边窗子出去，或者到一间阁楼里，从天窗出去呢。
