This was zillah , the stout housewife ; who at length issued forth to inquire into the nature of the uproar 这人是拉，健壮的管家婆。她终于挺身而出探问这场战斗的真相。
Zillah has told me something of the way they go on , otherwise i should hardly know who was dead and who living 拉告诉过我他们过日子的一些情况，不然我简直不知道谁死了，谁活着。
Nobody , said zillah , ever approached her door , except that once , but i ; and nobody asked anything about her “始终没有人走近她的房门， ”拉说， “除了那一次。只有我，也没有人问过她。
Zillah left , and mr heathcliff wished me to come , soon after you went to london , and stay till you returned “在你去伦敦不久，拉辞去了，希刺克厉夫先生要我来这儿住下，一直等到你回来。
Zillah and i ascended after him ; but he stopped me at the top of the steps , and said i shouldn t go in : i must go home 拉和我跟着他上了楼可是他在楼梯上头停下来，说我不能进去，我必须回家。
The master listened , and he just smiled to himself , and said , if they have been in the marsh , they are out now , zillah 主人听着，他自己微笑着还说，即使她们先前掉在沼地里，她们现在可是出来啦，拉。
And zillah also gave birth to tubal - cain , the forger of every cutting instrument of bronze and iron ; and the sister of tubal - cain was naamah 22洗拉也生了土八该隐；他是打造各样铜铁利器的。土八该隐的妹妹是拿玛。
And zillah , she also bare tubalcain , an instructer of every artificer in brass and iron : and the sister of tubalcain was naamah 22洗拉又生了土八该隐。他是打造各样铜铁利器的（或作是铜匠铁匠的祖师） 。土八该隐的妹子是拿玛。
In her absence , i began to beg for zillah s place at the heights , offering to resign mine to her ; but he would suffer it on no account 她轻蔑地退开了。等她走掉，我就开始要求拉在山庄的位置，请求把我的让给她但是他根本不答应。
It opened into the house , where the females were already astir ; zillah urging flakes of flame up the chimney with a colossal bellows ; and mrs 接着，更有活力的脚步走了进来，而这次，我也开口道“早安” ，但是没有人回应，我只好闭嘴。
