Art is the stored honey of the human soul , gathered on wings of misery and travail 艺术是人类灵魂中沉淀的蜂蜜,只有通过痛苦和辛劳才能获得。
Better is an handful with quietness , than both the hands full with travail and vexation of spirit 6满了一把,得享安静,强如满了两把,劳碌捕风。
Behold , the evil man travails with iniquity ; he conceives mischief and brings forth falsehood 14看哪,恶人受生产罪孽之苦;所怀的是毒害,所生的是虚假。
But those riches perish by evil travail : and he begetteth a son , and there is nothing in his hand 遭遇祸患,财富就尽失;他即使生了儿子,也没有什么留给他。
But those riches perish by evil travail : and he begetteth a son , and there is nothing in his hand 14因遭遇祸患,这些赀财就消灭。那人若生了儿子,手里也一无所有。
Philip est un fils e ouvrier , il travail dans une usine de voitures . il est content de sa travail 菲利普是一个工人的儿子,他在一家汽车制造厂工作。他非常喜欢自己的工作。
For all his days are sorrows , and his travail grief ; yea , his heart taketh not rest in the night . this is also vanity 23因为他日日忧虑,他的劳苦成为愁烦。连夜间心也不安。这也是虚空。
We have heard the fame thereof : our hands wax feeble : anguish hath taken hold of us , and pain , as of a woman in travail 24我们听见他们的风声,手就发软。痛苦将我们抓住,疼痛彷佛产难的妇人。
For the first time all the pure , spiritual , inner travail in which she had lived till then came out in her face 在这一时刻之前,她赖以生存的那件内在的纯粹精神上的艺术品,第一次显露出来了。