There were gasps of surprise and numerous compliments by overseas media on thursday when mr rudd used the language to welcome mr hu to sydney during a luncheon hosted by prime minister john howard 在总理约翰-霍华德举办的午宴中，拉德先生用中文对胡主席来到悉尼表示欢迎，周二引发海外媒体许多惊讶和无数称赞。
There were gasps of surprise and numerous compliments by overseas media on thursday when mr rudd used the language to welcome mr hu to sydney during a luncheon hosted by prime minister john howard 当拉德在由首相约翰霍华德举办的午宴会上用普通话欢迎胡主席来到悉尼时,在场海外的媒体都充满着惊讶的同时赞美不断
With more than a 1000 supporters chanting his name , mr rudd maintained his usual restraint but beamed widely and embraced and kissed family , friends and supporters as he took the short walk to the stage 在1000多名拥护者的高呼下，陆克文仍然保持他一贯内敛的风格，微笑着走下演讲台，并亲吻他的家人，朋友和他的支持者。
With more than a 1000 supporters chanting his name , mr rudd maintained his usual restraint but beamed widely and embraced and kissed family , friends and supporters as he took the short walk to the stage 在1000多名支持者的欢呼声中，陆克文先生缓步走向演讲台，一路上神态自若，面露微笑，与家人、朋友和支持者拥抱、亲吻。
There were gasps of surprise and numerous compliments by overseas media on thursday when mr rudd used the language to welcome mr hu to sydney during a luncheon hosted by prime minister john howard 星期四澳大利亚总理约翰?霍华德设午宴款待胡先生，在午宴上鲁德用中文欢迎胡先生来到悉尼，这使得满座海外媒体惊叹不已并大加赞赏。
With more than a 1000 supporters chanting his name , mr rudd maintained his usual restraint but beamed widely and embraced and kissed family , friends and supporters as he took the short walk to the stage 随着1000多名支持者呼喊他的名字,陆先生保持他一贯的冷静但精神焕发,并在走上舞台的一小段路程上拥抱亲吻了家人朋友和支持者
With more than a 1000 supporters chanting his name , mr rudd maintained his usual restraint but beamed widely and embraced and kissed family , friends and supporters as he took the short walk to the stage 在1000多名支持者的欢呼声中，陆克文先生缓步登上台阶，以他一贯含蓄但是极具感染力的姿态，与家人、朋友、支持者拥抱、亲吻。
With more than a 1000 supporters chanting his name , mr rudd maintained his usual restraint but beamed widely and embraced and kissed family , friends and supporters as he took the short walk to the stage 当陆克文走向演讲台时，一千多名支持者高呼着他的名字，陆克文依旧保持着一贯的矜持与笑容，与家人、朋友和支持者们拥抱问候。
As his colleague speaks , rudd appears to gaze around in a bored manner before inserting his left index finger into his ear , twisting it a number of times then placing it into his mouth and chewing 陆克文在这位同事发言时百无聊赖地左顾右盼，然后，他将左手的食指伸进耳朵，在里面掏了很多下，然后把掏出来的东西放进嘴里嚼了起来。
With more than a 1000 supporters chanting his name , mr rudd maintained his usual restraint but beamed widely and embraced and kissed family , friends and supporters as he took the short walk to the stage 在超过1000名支持者的欢呼声中，鲁克文先生保持了他一贯的克制但在走上舞台的过程中还是拥抱及亲吻了家庭成员，朋友以及支持者们。
