Himself the one trusted friend , to whom should be confided all the fear , the remorse , the agony , the ineffectual repentance , the backward rush of sinful thoughts , expelled in vain 他把自己装扮成那人的可信赖的朋友，让对方向他吐露一切恐惧自责烦恼徒劳的懊悔回潮的负罪感，而且丝毫不能苟且！
The pure effort is not ineffectual , and not is stopped by any one ; the prohibition upon this trend only destroys ordered organic character of nature , and restricted by nature 人类的这种纯正努力，从来都是不会白费的，也是任何人都阻止不了的；对这种趋势的阻止，只会破坏自然的有序有机性，而受自然的反制。
Mr mbeki , who has long resisted calls to get rid of the ineffectual minister , has instead removed her effective deputy for , apparently , failing to respect the government ' s collective will 姆贝基先生长久以来都拒绝辞退无能的卫生部长，现在反倒把工作得力的副部长辞退了，理由是这位副部长不跟着集体的意志走。
Accounting agencies or accountants shall take action to stop or correct illegal income and outlays ; where their action is ineffectual , they shall submit a written memorandum asking the unit ' s leader to handle it 会计机构、会计人员认为是违法的收支，应当制止和纠正；制止和纠正无效的，应当向单位领导人提出书面意见，要求处理。
Mr mbeki , who has long resisted calls to get rid of the ineffectual minister , has instead removed her effective deputy for , apparently , failing to respect the government ' s collective will 很多人都想让这位办事不利的卫生部长下台，可姆贝基却一直充耳不闻；倒是向来成绩突出的副部长被他给撤了。很显然，那是因为她不跟着政府的集体意志走。
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of " ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying " as the twin problems of end ? ? of ? ? life care 它把对疼痛的治疗不足和盲目积极使用"有可能延长死亡时间甚至让死亡过程蒙羞的无效并且强迫性的医疗手段"视为生命临终医护的两个问题。
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying ” as the twin problems of end ? ? of ? ? life care 参考译文]它把对疼痛的治疗不足和盲目积极使用“有可能延长死亡时间甚至让死亡过程蒙羞的无效并且强迫性的医疗手段”视为生命临终医护的两个问题。
Since conventional approaches were ineffectual , theoretical analysis and calculation were applied to find out the fault area and the reasons , and the fault was eliminated without affecting the safe operation of the unit 由于常规的消缺办法无法奏效，通过观察总结出隐含规律，并依据理论分析和公式计算找出故障范围和原因，在不影响机组安全运行的基础上消除了缺陷。
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying ” as the twin problems of end - of - life care 报告确定了医院临终关怀护理中存在的两个问题：对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序” ，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让病人临终时痛苦不堪。
