He finally worked out a face - saving arrangement 他终于想出了一个保全面子的办法。
Did either party participate in the creation of a face - saving solution 有任何一方试著提出能为对方留颜面的解决方案吗？
A study of the relationships between face - saving behaviors and face concept in preschoolers 幼儿面子谎行为与面子意识研究
More critical thinking , fewer face - saving concerns , and more equality on internet 网上讨论较课堂讨论更具批判思考、更少关注面子、更为平等
Ramesses hatches a face - saving plan well - suited to this more critical era 拉姆西策划了一场保全颜面的比较适合的计划来面对这个更多批评的时代。
The patchwork deal that emerged from miami was little more than a face - saving formula 迈阿密会议上拼凑而成的协议，不过是顾全各国颜面的方案罢了。
Only if israel clobbers hizbullah hard enough might mr nasrallah be in the market for some face - saving way to give the plan his blessing 只有以色列彻底摧毁真主党，才有可能迫使纳斯拉拉赫先生在国际上寻求保全面子的方式放弃其计划。
The mediator first tells one party that he or she must give the mediator face by accepting what is proposed . contained in the proposal is a face - saving gesture for the other disputant 他先要求一方当事人接受提议,从而“给中间人一个面子” ,这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。
He was seeking a face - saving deal with the bank ' s board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend ' s compensation 他曾一度向银行董事会寻求一份挽回颜面的协易，即允许他以个人的名义辞职，以摆脱对他给女友加薪的愚蠢行为的指责。
Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face - saving purpose by sociologist goffman , which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures 这一语言现象遵守了格莱斯的合作原则，也遵循了社会学“面子”问题的需要，体现了会话含义的可推导性和可取消性原则。
