face-saving造句

• He finally worked out a face - saving arrangement
  他终于想出了一个保全面子的办法。
• Did either party participate in the creation of a face - saving solution
  有任何一方试著提出能为对方留颜面的解决方案吗？
• A study of the relationships between face - saving behaviors and face concept in preschoolers
  幼儿面子谎行为与面子意识研究
• More critical thinking , fewer face - saving concerns , and more equality on internet
  网上讨论较课堂讨论更具批判思考、更少关注面子、更为平等
• Ramesses hatches a face - saving plan well - suited to this more critical era
  拉姆西策划了一场保全颜面的比较适合的计划来面对这个更多批评的时代。
• The patchwork deal that emerged from miami was little more than a face - saving formula
  迈阿密会议上拼凑而成的协议，不过是顾全各国颜面的方案罢了。
• Only if israel clobbers hizbullah hard enough might mr nasrallah be in the market for some face - saving way to give the plan his blessing
  只有以色列彻底摧毁真主党，才有可能迫使纳斯拉拉赫先生在国际上寻求保全面子的方式放弃其计划。
• The mediator first tells one party that he or she must give the mediator face by accepting what is proposed . contained in the proposal is a face - saving gesture for the other disputant
  他先要求一方当事人接受提议,从而“给中间人一个面子” ,这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。
• He was seeking a face - saving deal with the bank ' s board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend ' s compensation
  他曾一度向银行董事会寻求一份挽回颜面的协易，即允许他以个人的名义辞职，以摆脱对他给女友加薪的愚蠢行为的指责。
• Taboo words meet the needs of the cooperative principles by grice and face - saving purpose by sociologist goffman , which also shows the principles of calculability and cancellability while conveying conversational implicatures
  这一语言现象遵守了格莱斯的合作原则，也遵循了社会学“面子”问题的需要，体现了会话含义的可推导性和可取消性原则。
• Analysts of all stripes in the capital worry that if a face - saving solution to the conflict is not found , the winners may be the fundamentalists ? who are far more radical and anti - west than the government now in power
  首都各路分析家们都担心，如果不能找到一个体面的解决冲突的方案，得势的可能是原教旨主义者，他们要比现今的掌权政府更加激进，更加反西方。
• When ms dunn steps down as chairman ( in a feeble , face - saving compromise , she will remain until january and then become a director ) , mark hurd will add the chairmanship to his position today as the company ' s chief executive
  当邓恩女士以主席身份下台以后（作为一个软弱无力、挽留面子的折衷方案，她将留任直到明年1月，此后将成为一名普通董事） ，公司现任首席执行官马克?赫德届时将兼任公司董事会主席一职。
• 1 perhaps his most difficult decision was the refusal , against the advice of weaker brethren in america and elsewhere , to bargain the security of the western world by yielding to the specious russian offers of a face - saving accommodation at the expense of america ' s allies
  译文一：也许他最难作出决定的是，不顾国内外一些意志不那么坚强的同事们的劝告，不肯接受俄国人提出的以牺牲美国的盟友为代价的保全其面子的那种貌似有理的建议，而拿西方世界的安全来做买卖。
• Firstly , some conventional ideas ? son superiority over daughter , superstitions , disbelief of science , no legal sense , indifference to politics , unawareness of environment protection , strong sense of seniors and juniors , too much formality , face - saving , going in for showing off , being easy to be content , conservativeness , lack of economic sense , narrow - minded nationalism ? still hold fast . moreover , some people have some ideas of unhealthy marriage
  从生命形成那一刻起，乐业县壮族儿童就开始接受了母语教育，出生后生长于母语环境有利于他们对母语社会的适应，而民族童谣、儿歌、故事、民族宗教活动的参与及节日文化的参加则让他们形成了良好的民族认同感，并从中掌握了生产和生活知识。