durst

• One glance , however , was sufficient ; and it was only one glance that i durst take from that unsteady skiff . it showed me hands and his companion locked together in deadly wrestle , each with a hand upon the other s throat
  在这么不稳的小船上我只能看一眼，但只这一眼就看得明明白白：原来汉兹和他的伙伴都用一只手掐住对方的脖子扭作一团，在做拼死的搏斗。
• I saw he meant to give her his company ; and i guessed , by his way , he wanted to be presentable ; so , laughing , as i durst not laugh when the master is by , i offered to help him , if he would , and joked at his confusion
  我看他有意要陪她我根据他的作法猜想，他想使自己体面些所以，我笑起来，主人在旁我是不敢笑的，我说要是他愿意，我可以帮他忙，而且嘲笑他的慌张。
• Upon this , i told him , that if he desir d it , i durst undertake to bring the two men he spoke of , to make it their own request that he should leave them upon the island : i should be very glad of that , says the captain , with all my heart
  对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。 "我很高兴你能那样做， "船长说， "我衷心同意！ "那很好，
• Thereat laughed they all right jocundly only young stephen and sir leopold which never durst laugh too open by reason of a strange humour which he would not bewray and also ford that he rued for her that bare whoso she might be or wheresoever
  在座者嘻嘻哈哈大笑一通，惟有青年斯蒂芬与利奥波德爵士则毫无笑意。奥波德虽不言，想法却与众不同。不论是谁，在何处分娩，彼均抱有恻隐之心。
• But among all my relations , or acquaintances , i could not yet pitch upon one , to whom i durst commit the gross of my stock , that i might go away to the brasils , and leave things safe behind me ; and this greatly perplex d me
  可是，在我所有的亲戚朋友中，我还找不到一个可以完全信托的人，把我的全部财产交付给他保管，这样我自己可以放心到巴西去，毫无后顾之虑。这件事一直使我十分烦恼。
• If any one of these men , or all of these men , were disposed to spare him - which is a large supposition ; for what is his life , or any man s to them ! - i doubt if they durst spare him after the demonstration in the court
  “即使这些人里有个把人想宽恕他，甚至是全体都想宽恕他这是想入非非的，因为他的生命或是任何其他人的生命跟他们有什么相干！在法庭的那种场面之后，我也怀疑他们有没有胆量那样做。 ”
• Although the two have been arrested for fighting in a hotel , the two still remain together despite all the antics and rumors that are continuously spread about them . besides rodman , carmen has been romantically linked to tommy lee , cypress hill s b - real and limp bizkit s fred durst
  2000年，她出演了恐怖搞笑悬念片恐怖电影scary movie又名惊声尖笑，一部低级搞笑无喱头电影，但其过亿元的票房成绩则令人侧目。
• But towards the end of the bombardment , though still i durst not venture in the direction of the stockade , where the balls fell oftenest , i had begun , in a manner , to pluck up my heart again ; and after a long detour to the east , crept down among the shore - side trees
  在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。
• My brother had arrived the previous evening at n ? mes , and , at the very door of the house where he was about to demand hospitality , he had been assassinated . i did all in my power to discover the murderers , but no one durst tell me their names , so much were they dreaded
  我的推测实在太准啦：我的哥哥是前一天傍晚到尼姆的，刚走到他想借宿的那间房子门口，就被人刺死了，我费尽心机地去寻找凶手，但谁都不敢把他们的名字告诉我，他们实在是吓坏啦。
• After i got to shore and had escap d drowning , instead of being thankful to god for my deliverance , having first vomited with the great quantity of salt water which was gotten into my stomach , and recovering my self a little , i ran about the shore , wringing my hands and beating my head and face , exclaiming at my misery , and crying out , i was undone , undone , till tyr d and faint i was forc d to lye down on the ground to repose , but durst not sleep for fear of being devour d
  例如，我在日记中一定会这样写： "九月三十日，我没被淹死，逃上岸来，吐掉了灌进胃里的大量海水，略略苏醒了过来。这时，我非但不感谢上帝的救命之恩，反而在岸上胡乱狂奔，又是扭手，又是打自己的头和脸，大叫大嚷自己的不幸，不断地叫嚷着我完了，我完了！直至自己精疲力尽，才不得不倒在地上休息，可又不敢入睡，唯恐被野兽吃掉。