望尘莫及

• It is , first of all , thoroughly international , handling more of the world ' s deals in over - the - counter derivatives , global foreign equities , eurobonds and foreign exchange than any other financial centre ( see chart 3 )
  首先，伦敦是一个完全国际化的城市，在此交易的场外金融衍生品、国际外国股票、欧洲债券和外汇的数量令其它金融中心望尘莫及。
• Above all , the quan yin web sites transcend both time and spatial constraints to bring you the news magazine online anytime and anywhere - a privilege unaffordable in the print format . efficient and easy
  更重要的是，无论您身处世界任何角落，随时都可以上网阅读杂志浏览观音网站，完全突破时间与空间的限制，这些功能都是以往纸本杂志所望尘莫及的。
• This has made the printers which can print paper only standard size not competitive , and had enabled kangwei to increase its pricing . . since its use of fuji xerox dc 2060 , its superior printing results have brought important businesses for kangwei
  这一点在制作封面时尤其有用，因为大部分的书册都有书脊的厚度，使只能打印标准尺寸纸张的打印机望尘莫及，增强了印刷品的适应性。
• With a perimeter of 527 meters , 80 entrances , and the capacity to hold between 50 and 70 , 000 spectators , it rivals even the most advanced sports stadiums in size and utility of design , while greatly surpassing them in architectural grandeur
  罗马竞技场周长527米，有80个入口，可容纳五至七万名观众，其规模及多用途的设计堪与最先进的体育馆媲美，其建筑之宏伟壮丽，更是后者望尘莫及的。
• In addition to detailed explanations , it also uses 3d technology to recreate scenes from the life of sung dynasty scholars , making it a fine addition to any collection . the application also provides a lively and content - rich tour suitable for audiences of all ages and backgrounds
  宋代的书画艺术成就很高，花鸟作品精细雅致，特别是徽宗成立画院之后，创作著重写生观察与诗意入画，细致微妙地掌握生机动态，作品情境浑然天成，为后代画家所望尘莫及。
• A head operation was scheduled but postponed several times , when brain surgeons discovered to their astonishment that the hematoma blood clot in my cerebellum was shrinking rapidly . the recovery process was taking place faster than in a 20 - year - old person . and i was almost 51 then
  原本经脑外科专家会诊后确定要对我施行的开颅手术也一再延后，因为接二连三的ct照射结果显示颅内小脑血肿在奇迹般的迅速自我吸收，其速度之快连同类外伤的二十岁年轻人也望尘莫及，而那时
• High - quality phono preamp for perfect recordings use the phono preamp to record your good old audio recordings to your pc with true - to - original sound and no quality loss . the phono preamp is equipped with a separate input for your turntable with moving magnet cartridge and a line - in input for easily connecting a tape deck or other audio source
  通常若要将唱片上的声音讯号送至计算机进行编修时，都必须透过一台hifi扩大机将讯号传送至计算机上，主要是因为唱盘与声卡的讯号是不一样的，而terratec phono preamp提供您另一个最好的选择，以它的音质就足以让许多hifi扩大机望尘莫及。
• In 1977 , abc snagged david to do a magic series called " the magic of abc starring david copperfield " . with great success , cbs then signed him up to perform his current the magic of david copperfield specials . since 1978 , david has been seen on tv with highly rated and emmy award winning specials
  凭着卓越的成就，大卫19次获得美国电视艺术艾美奖，其演出票房和收入连狮子王猫和歌剧院的幽灵等经典节目也望尘莫及，他的大型表演梦想与梦魇至今还保持着百老汇的票房纪录。