I ask you to seek a common good beyond your comfort , to defend needed reforms against easy attacks , to serve your nation beginning with your neighbor 在这里我请求大家：走出你们生活的小圈子，寻找大家共同的利益，支持必要的改革以防止成为明显的攻击目标，从和你的邻居合作开始为我们的国家服务。
Dividing the nation ' s elite into different linguistic streams may reflect the multifarious nature of our country , but it can also sow the seeds of disunity which may result in a national crisis 这些以语文为主导将国家精英分成几个小圈子,固然能够反映出我国多元的特性,但其中或许也播下不协调种子,造成危机。
The prince did not receive what is called society , but his house was the centre of a little circle into whichthough it was not talked of much in the townit was more flattering to be admitted than anywhere else 公爵的家不是所谓的“上流社会” ，而是一个小圈子，尽管在市内默默无闻，但是受到它的接待令人感到无比的荣幸。
Now there are always a few people in the army who like to build strongholds or set up small tight circles of one sort or another ; they are partial to persons who flatter and obey them , and they practise favouritism when making appointments to posts 现在，军队里总有少数人喜欢垒点山头，喜欢搞那么一个小圈子，喜欢那些吹捧自己的人、听自己话的人，任人唯亲。
" not everybody around this table agreed with my decision to go into iraq and i fully understand that , " bush said at the meeting , adding that he had listened to their concerns and their suggestions about how to proceed 据路透社报道，布什将于5日“跳出小圈子” ，召集多位前国务卿和国防部长，听取他们对伊拉克局势的看法。其中一些前高官对布什的伊拉克政策持批评态度。
The men who took the lead in conversation at the club , such as count rostoptchin , prince yury vladimirovitch dolgoruky , valuev , count markov , and prince vyazemsky , did not put in an appearance at the club , but met together in their intimate circles at each others houses 指导言论的人们，比如：拉斯托普钦伯爵尤里弗拉基米罗维奇多尔戈鲁基公爵瓦卢耶夫马尔科夫伯爵维亚泽姆斯基公爵都不在俱乐部抛头露面，而在自己家中亲密的小圈子里集会。
While i was making this march , my former thoughts returning , i began to abate my resolution ; i do not mean , that i entertain d any fear of their number ; for as they were naked , unarm d wretches , tis certain i was superior to them ; nay , though i had been alone ; but it occurr d to my thoughts , what call 我只要绕一个小圈子，就可以走到那边，而且不会被他们发觉。只要一到那边，我和他们的距离就不到一半的射程了。这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。
However , as they gained cohesion , the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres , who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon 译文:起初,蓝袜女们确实模仿了法国沙龙女主人,将男性襄括到其小圈子中来.然则,随着她们获得的凝聚力,她们渐趋将自己视作一女性团体,并拥有了一种妇女团结意识,而这种意识在法国沙龙女主人身上则荡然无存,因为她们每个人在其自己的沙龙中自视甚高而彼此孤立隔绝开来
