出乎意外

• Pierre , who had kept his eyes joyfully and affectionately fixed on him ever since he came in , went up to him and took hold of his arm . prince andrey , without looking round , twisted his face into a grimace of annoyance at any ones touching him , but seeing pierres smiling face , he gave him a smile that was unexpectedly sweet and pleasant
  安德烈公爵没有掉过头来看看，他蹙起额角，做出一副丑相，心里在埋怨碰到他的手臂的人，但当他望见皮埃尔含笑的面庞，他就出乎意外地流露出善意的愉快的微笑。